"um novo plano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطّة جديدة
• لخطة جديدة
• بخطة جديدة
• خطه جديده
• خطة جديدة
• خطة جديده
• خطةٌ جديدة

Sabes, é mais fácil chegar a um novo plano em silêncio.
أوتدري؟ يسهل أكثر إيجاد خطّة جديدة في هدوء

O mais provável é que eles estejam a elaborar um novo plano de ataque.
على الأرجح, هم يُعدوّن خطّة جديدة لمباغتتنا.

Precisamos de um novo plano, temos três dias.
نحتاج لخطة جديدة . أمامنا فقط ثلاثة ايام

Vocês disseram-me que precisávamos de arranjar um novo plano.
لقد قلتِ لي أننا بحاجة للخروج بخطة جديدة

Mas se vamos sobreviver, precisamos de um novo plano.
ولكن اذا كان سننجو من هذا فسنحتاج الى خطه جديده

O importante é que tu percebeste que o Ernesto não caía no truque do saco, improvisámos um novo plano, e funcionou.
الشىء الهام انكى ادركتى ان ارنستوا يمكنة رؤية عبر خدعة الكيس لذلك نحن ارتجلنا خطة جديدة , وهى نفعت

Não devia, mas deixe a minha equipa vir aqui para delinear um novo plano.
ولا ينبغي عليهم ذلك , لكن دع فريقي يأتِ الى هنا , لتطوروا خطة جديده

Ela tem um novo plano para quando partir.
لديها خطةٌ جديدة عندما تغادرين هنا

Se não nos parecer bem, recuamos e fazemos um novo plano.
ما لم نأنَس التوفيق، نتراجع ونعدّ خطّة جديدة.

Enquanto estava a tentar arranjar um novo plano,
فيما كنتُ أحاول التوصل إلى خطّة جديدة

Precisamos de um novo plano, Rodney. Eu sei, estou a pensar.
نحتاج خطّة جديدة - أعرف , دعني أفكّر -

Se não gostas do tipo, tiramos um dia e arranjamos um novo plano.
إن لم يعجبكَ هذا الرجل، فسنتمهّل يوماً{\pos(192,230)} ونفكّر في خطّة جديدة -{\pos(192,230)}

Voltem para a nave. Precisamos de um novo plano.
إرجعوا الى المركبة سَنَحتاجُ لخطة جديدة

É altura de um novo plano. Permanecemos juntos.
حان الوقت لخطة جديدة يجب أن نبقى سوياً

Então, criamos um novo plano na Ala 3.
لذا في عنبر ثلاثة توصلنا لخطة جديدة

Mas o crânio foi tão espancado que precisei de um novo plano.
لكن الجمجمة تعرضت للضرب بشدة لذلك علي الخروج بخطة جديدة

Mas vou resolver isso, pois tenho um novo plano para apanhar os chantagistas restantes.
لكن أنا سوف أعوض عن ذلك الآن، لأنني خرجت بخطة جديدة للقبض على المبتزين المتبقين

Então, podemos chegar a um novo plano.
إذاً سنخرج بخطة جديدة

Reconstruam os perfis com base na nova informação e teremos um novo plano dentro de uma hora.
و سيكون لدينا خطه جديده فى خلال ساعه

Não, tudo bem. Apenas preciso de criar um novo plano.
لكن علي ان اجد خطه جديده

Precisamos de um novo plano. Não podemos ir embora sem aquela preguiça.
نحتاج إلى خطة جديدة لا يمكننا المغادرة من دون حيوان الكسلان

É sobre um novo plano que terá inicio no Afeganistão.
انها عن خطة جديدة للتصاعد الحادث فى افغانستان

De qualquer das maneiras espero que tenhas um novo plano, porque aqui estamos.
على أيٍ.. آمل أن لديك خطة جديده لأننا.. وصلنا.

Estão ambos prontos. Óptimo. Tenho um novo plano.
كلاكما مُستعدان،جيد لديَ خطةٌ جديدة.