| 8 segundos! É um novo recorde para estudantes de intercâmbio internacional. | Open Subtitles | ثمانية ثواني ، هذا رقم قياسي جديد لتلميذ مبادلة أجنبي |
| Temos um novo recorde na Sociedade Histórica! | Open Subtitles | لدينا رقم قياسي جديد في المزاد الخيري التاريخي |
| Sobrevive a mais 5, 6 sessões, o que será um novo recorde para ambos. | Open Subtitles | من الممكن أن تنجي حتى 5 أو 6 جلسات هذا سيكون رقم قياسي جديد لكلانا |
| Senhoras e Senhores, é um novo recorde da pista. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة، هذا رقم جديد في المضمار |
| - É um novo recorde para a viagem. | Open Subtitles | هذا رقم قياسى جديد للرحلة - .... |
| 13 minutos e 54 segundos. É um novo recorde! | Open Subtitles | 13دقيقة و54 ثانية, أنه سجل جديد! |
| 92, Norman, numa manhã, é um novo recorde. | Open Subtitles | (ـ92 ألفًا في يوم واحد يا (نورمان هذا رقمٌ قياسيّ |
| 3 semanas. É um novo recorde. | Open Subtitles | ثلاثة أسابيع ، رقم قياسي جديد في الدورات التدريبية. |
| Rapaz, isso é um novo recorde. Agora, sai daqui. | Open Subtitles | إن هذا رقم قياسي جديد اُخرج من هنا |
| Três vezes numa semana. Isto é um novo recorde. | Open Subtitles | ثلاث مرات في أسبوع واحد ذلك رقم قياسي جديد |
| Desta vez, chegou longe. Acho que é um novo recorde. | Open Subtitles | لقد ابتعد كثيرًا هذه المرة أظن أنه رقم قياسي جديد |
| um novo recorde para a escola, é muito entusiasmante. | Open Subtitles | أنه رقم قياسي جديد للمدرسة , مثير جداً |
| Um minuto, sete segundos... um novo recorde. | Open Subtitles | دقيقة و سبع ثوان رقم قياسي جديد |
| Isto é um novo recorde, amor? | Open Subtitles | أهذا رقم قياسي جديد يا عزيزتي؟ |
| Senhoras e senhores, um novo recorde... 322,961 km/h. | Open Subtitles | سيداتي سادتي هذا رقم جديد إنه 201.851 ميلاً في الساعة |
| -25. 16 segundos. um novo recorde. | Open Subtitles | -لقد حققت خمس و عشرين و ستة عشر اجزاء الثانية هذا رقم جديد |
| Isso deve ser um novo recorde. | Open Subtitles | ذلك قَدْ يَكُونُ سجل جديد |
| Treze fraturas. É um novo recorde. E isso apenas na mão. | Open Subtitles | ثلاثة عشر كسّر، هذا رقم قياسي وكلها في يدك فقط |
| É um novo recorde. | Open Subtitles | إنّه رقمٌ قياسيّ جديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 