"um oleoduto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خط أنابيب
• أنابيب النفط

Fui autorizado a abrir os mercados para um oleoduto americano.
سمح لي لفتح سرا أسواقنا ل خط أنابيب الأمريكي.

Temos um oleoduto de biliões que ainda não cuspiu nada.
عِنْدَنا خط أنابيب ببليون دولارِ و لم يلفظ حتى جالون واحد

Estava a partir o chão para a mulher, para colocar uma piscina, encontrei um oleoduto, mas nunca falsifiquei nada.
كنت أحفر الأرض للمرأة أرتب لها حوضاً ووجدت خط أنابيب لكنني لم أتلاعب بشيء

Acha? Acha que quero montar um oleoduto no Alasca?
أتظنين أنني أريد أن أركب أنابيب النفط هناك في آلاسكا ؟

O Arlov controla um oleoduto de que o país precisa.
البقاء بعيداً عنه يسيطر (أورلوف) على مسار خط أنابيب النفط في هذا البلد

- Estão a lançar um oleoduto a 190 m.
يلحمون خط أنابيب للنفط ، 622 قدم للاسفل

um oleoduto que o governo Afegão, por troca de bilhões de dólares, está a permitir que companhias Americanas construam na sua terra.
خط أنابيب حتى أن الحكومة الأفغانية مقابل الحصول على المليارات من الدولارات سمحت للشركات الأمريكية ببنائه على أراضيها

PLUTO, oleodutos por baixo do oceano, um oleoduto que se estendia por quilómetros.
بلوتو" خط أنابيب يمتد فى قاع المحيط" خط من الأنابيب المرنه يمتد لأميال تحت سطح مياه المحيط

Há quase 25 anos, o meu país vendeu a uma empresa americana, a Anneca Oil, o direito para construir um oleoduto de Tashkent a Andijan.
منذ ما يقرب من 25 عاما ، بيع بلدي شركة أمريكية ، Anneca النفط ، حقوق لبناء خط أنابيب

Alex, os ameríndios estão a protestar pelo direito a terras há seis semanas seguidas, no Dakota do Norte, contra o plano do governo de instalar um oleoduto.
الأمريكيين الأصليين يحتجون لأجل حقوق البشر " لستة أسابيع في " داكوتا الشمالية ضد خطة الحكومة بوضع خط أنابيب

- Para construir um oleoduto.
لبناء خط أنابيب النفط.

- Só houve um oleoduto.
كان هناك خط أنابيب واحد فقط.

e no entanto há uma proposta, claro, para construção de um oleoduto, para levar enormes petroleiros, 10 vezes maiores que o Exxon Valdez, através de algumas das águas mais difíceis de navegar no mundo, onde há apenas poucos anos atrás, um ferry ficou encalhado.
وحتى الآن هناك اقتراحا، بطبيعة الحال، لبناء خط أنابيب لأن ناقلات النفط الضخمة، 10 مرات أكبر من حجم إكسون فالديز(ناقلة بترول)، من خلال بعض من الأكثر صعوبة في التنقل في المياه في العالم، عندما, و من بضع سنوات مضت فحسب، جنحت سفينة قبل الميلاد.

"É um oleoduto."
إنه خط أنابيب

E aqui podem ver o Oleoduto Keystone, que levaria as areias betuminosas em bruto até a Costa do Golfo, perfurando um oleoduto pelo coração, pelo coração agrícola da América do Norte, dos Estados Unidos, e assegurando um contrato com o combustível mais sujo do mundo para consumo dos Estados Unidos, e promovendo um grande desincentivo ao futuro das energias limpas e sustentáveis na América.
ويمكنك أن ترى هنا "حجر الزاوية في خط الأنابيب"، التي ستتخذ رمال القطران الخام وصولاً إلى ساحل الخليج، خط أنابيب عبر القلب، واللكم قلب الزراعية لأمريكا الشمالية، الولايات المتحدة، وتأمين العقد مع الوقود الأقذر في العالم الاستهلاك في الولايات المتحدة، وتعزيز عقبة ضخمة لطاقة نظيفة مستدامة مستقبلا لأمريكا.