"um otário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مغفل
• وغدٌ
• مغفلاً
• أحمقًا

Nasce um otário a cada minuto.
بارنوم كَانتْ صحيحةَ بقولها بأن كل دقيقة يولد مغفل جديد

Onde é que achamos um otário com 4000 libras, a esta hora da noite?
أين سنجد مغفل معه 4 ألاف جنيه في هذا الوقت من الليل؟

Tu vais achar que eu sou um otário. Vamos esquecer isto.
ستظنين أنني مغفل فقط دعينا ننسي هذا الشيء

O meu pai é um otário.
والدي وغدٌ لعين.

É um otário egoísta.
إنّه وغدٌ أنانيّ.

Pronto, pronto... estás a dizer-me que estás a ser um otário porque te preocupas?
حسناً حسناً هل تخبرنى أنك تبدو مغفلاً لأنك مهتم؟

Só não contam é que ele pode ser um otário, com uma droga de pila que as torna viciada em sexo.
ولاكن ما لا يقولون لكنَّ يا فتيات أن ذلك الشاب قد يكون أحمقًا وحقيرًا تمامًا مع قضيب مخدر جعلكِ مدمنةً للجنس

Ali mesmo, revelou-se que eu já era um otário.
أثبت ذلك أني كنت مغفل منذ سن مبكرة.

Vais aprender que és um otário.
ستتعلم أيها مغفل والمثير للشفقة

Não tenho culpa que a Carli te ache um otário.
أنظر, ليست غلطتي إن كانت (كارلي) تظن أنك مغفل!

O miúdo é um otário do caralho.
ذلك الفتى مغفل, وغد لعين

Não passa de um otário.
إنه مجرد مغفل كبير.

O Sr. Park é um otário.
السّيد "بارك" مغفل.

És um otário.
انك مغفل

- O teu pai é um otário, Wells.
(والدكَ وغدٌ يا (ويلز

- Que eras um otário egoísta.
-قالت بأنّك وغدٌ أنانيّ !

- És um otário de primeira.
-إنّك وغدٌ لعين .

Se acham que encontraram um otário, os lábios enrolam-se para cima.
إذا كانوا يعتقدون أنهم وجدوا مغفلاً... فإنهم يباعدون الشفاه.

Quando localizo um otário, mato-o
♪ عندما ألحظ أحمقًا , أقتله ♪

Senti-me um otário.
شعرتُ بأنّني أحمقًا نوعًا ما.

Ele era um otário!
هو كان أحمقًا !