"um pé-de-cabra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عتلة
• عتلةً
• قضيب معدني
• العتلة
• عتله

Pode ser tudo, de um pé-de-cabra a um abridor de caixas.
يُمكن أن يكون أيّ شيءٍ من عتلة إلى قاطع حديدٍ.

Se o 32º círculo eleitoral abre com um minuto que seja de atraso, juro por Deus, que voo até aí com um pé-de-cabra, e abro eu mesmo a porta.
إذا تأخر فتح المنطقة الادارية والثانية والثلاثون دقيقة واحدة, أقسم بالله، سوف أطير إليكم ومعي عتلة وأفتح الباب بنفسي.

Acertaram-me nas pernas e na piça com um pé-de-cabra.
وضربوني على سيقاني .. وعضوي بواسطة عتلة.

Tudo o que tens a fazer é arranjar um pé-de-cabra.
كُلّ ما يَجِبُ عليك أَنْ تفَعَلهُ هو ان تبحثُ عن عتلةً.

E, se queres abertura, é melhor trazeres um pé-de-cabra.
وإن اردت منهم المشاركه يجب يجب عليكِ إحضار قضيب معدني

Estava quase a usar um pé-de-cabra para os afastar.
لقد كنت على وشك استخدام العتلة لابعدهم عني

E como sabia que devia levar-nos a um pé-de-cabra?
ولكــن كيــف إستطاع أن يقــودك إلى عتله من الأساس

Acabei de dizer que está um pé-de-cabra na bota.
لقد قلت بأن هناك عتلة في صندوق السيارة

Disse que um jovem branco numa roulotte atacou-o com um pé-de-cabra na chuva.
يقول أن شابا أبيض في بيت متنقل هاجمه بواسطة عتلة تحت المطر

Vou à garagem procurar um pé-de-cabra, para abrir essa coisa à força.
ولمَ لا أنزلُ للمرآب وأبحث عن عتلة لفتح هذا الشيء؟

Vou apenas procurar-te e meter-te um pé-de-cabra por esse cu acima se essa droga não voltar a aparecer esta noite.
سوف اعثر عليك وأضع عتلة معدنية بمؤخرتك إن لم تظهر تلك الشحنة الليلة

Acertou-lhe com um pé-de-cabra até à morte.
لقد ضربه حتّى الموت بواسطة عتلة -لقد قتله

Basta um pé-de-cabra para fazer aquilo cair.
سيستلزم ذلك مجرد عتلة لتطيح بالبوابة

Um mafioso abriu-lhe os dois joelhos com um pé-de-cabra.
رجل مافيا قام بضرب كلتا ركبتيه بواسطه عتلة حديديه اوه ...

- Foi aberto com um pé-de-cabra.
يبدو وكأنه تم خلعه بواسطه عتلة

Deem-me um pé-de-cabra! Deem-me um pé-de-cabra!
ليجلب لي أحدكم عتلة ليجلب لي أحدكم عتلة

Vamos precisar de um pé-de-cabra para levantar isto.
حسنا سوف نحتاج عتلة او ما شابه

Está um... está um pé-de-cabra na bota.
هناك.. عتلة في صندوق السيارة

Isso mesmo, Altivo, procura um pé-de-cabra.
إِنَّهُ، التيفو يَبحثُ عن عتلةً.

Bem, não é um pé-de-cabra.
حَسناً، هذه لَيستَ عتلةً.

É um pé-de-cabra como este, mas não é este.
قضيب معدني يشبه هذه وليست هذه

- Vê se há um pé-de-cabra no carro.
-ابحث عن قضيب معدني

Outra peça do puzzle. E não te esqueças de um martelo, um pé-de-cabra e do rádio.
،و لا تنسى المطرقة و العتلة و المذياع

E desta vez vais ter que o fazer sem um pé-de-cabra.
وهذه المرة ستفعلها بدون عتله