| Ele sentiu-se rejeitado, porque o dono comprou um pónei. | Open Subtitles | لقد شعر بالهجران العاطفي لأن مالكهُ إشترى مهراً |
| De facto, odeio quem tenha tido um pónei em criança. | Open Subtitles | بالواقع، أكره أي أحد إمتلك مهراً في صباه |
| Eles poderiam conhecer o Scott Tenorman e ver ele a ter o pirilau arrancado por um pónei! | Open Subtitles | و سيلتقون بسكوت تينورمان ويرونه يقتلع قضيبه بواسطة مهر |
| O Eric Cartman, da quarta classe ... vai tentar fazer um pónei que stá no rancho Denkins arrancar o teu pirilau com uma mordidela. | Open Subtitles | ايريك كارتمان سيحاول ان يخدعك بطريقة ما بان يجعل مهر السيد دينكنز يقتلع قضيبك. |
| Eu sei, é um pónei. É um pónei, Dusty. Um pônei. | Open Subtitles | اعلم انه حصان صغير إنه مُهر يا داستي، مهر |
| Pensa que somos o papá que dá o dito por não dito e lhe compramos um pónei. | Open Subtitles | تعتقد بأننا مثل أباها ، نغير من آرائنا ثم سوف تحصل على حصان صغير |
| Então quero um pónei normal, e vou chamá-lo de Nelson. | Open Subtitles | اذن اريد حصاناً عادياً واريد ان اسميه نيلسون |
| Mas deu-me um pónei branco quando eu fiz 5 anos. | Open Subtitles | لكنه أعطاني مُهراً أبيض ... لأجل عيد ميلادي الخامس. |
| Cresceu num mundo diferente, mais simples... com pais extremosos, uma casa linda no campo... e, pelo que ouvi dizer, até teve um pónei. | Open Subtitles | عاشت في عالم مختلف وأكثر بساطة، مع أبوين محبين ومنزل جميل في الريف وحسب علمي فقد كان لديها مهراً |
| Na verdade, odeio toda a gente que teve um pónei na adolescência. | Open Subtitles | بالواقع، أكره أي أحد إمتلك مهراً في صباه. |
| "Quero um pónei, para andar duas vezes, fartar-me e vendê-lo para fazer cola." | Open Subtitles | أريد مهراً , لذا أستطيع الركاب عليه مرتين حتى أزهق , وأبيعه لكي أجعله صمغاً |
| Estás um bocadinho rabugenta porque não te comprei um pónei? | Open Subtitles | هل أنتِ غاضبة لأنّ والدكِ لم يشتري لكِ مهراً ؟ |
| Não sabia que ela tinha tido um pónei! | Open Subtitles | لم أعلم بأنها كانت تمتلك مهراً |
| Ele disse-me que está um pónei esfomeado no rancho Denkins que foi abandonado. | Open Subtitles | هو قال لي ان هناك مهر يتضور جوعا مهجور بمزرعة دينكنز. |
| Olhem, eu não estou a dizer que está um pónei no vosso quarto... mas não estou a dizer que não está. | Open Subtitles | انظري , انا لم اقل بانه يوجد مهر صغير بغرفتكما لكنني لم اقل بانه لا يوجد |
| Por exemplo, Amy, tu és querida. Por isso, assei um pónei para ti. | Open Subtitles | على سبيل المثال، أيمي، أنتِ لطيفة لذا طبخت لكِ مهر |
| Estou mesmo à espera de ganhar um pónei, este ano. Caramba. Tenho de ir. | Open Subtitles | أقترح الحصول على مُهر صغير هذه السنة يا رفاق أنصت يا رجل يجب أن أذهب |
| - Basta! - Compra um pónei ou uma quinta. - House! | Open Subtitles | كفى، اشتري حصاناً أو مزرعة بطيخ |
| Minha senhora, vou comprar um pónei para a minha menininha... e não me interessa o preço. | Open Subtitles | سيدتي، سأشتري مُهراً لإبنتي الصغيرة، ولا يهمني كم يبلغ ثمنه. |
| Eu queria um pónei quando era criança, mas nunca o consegui. | Open Subtitles | اردت مهرا عندما كنت طفلة لكني فشلت |
| Sabes, quando eu era menina, tinha um pónei cor-de-rosa chamado Cotton. | Open Subtitles | أتعرف؟ وأنا صغيرة، كان لديّ فرس صغيرة اسمها كوتن. |
| Ele é muito mais alto do que um pónei mongol. | Open Subtitles | إنه أكثر ثباتاً من المُهر المغولي |
| Com esta noticia, espero que lhe tenhas comprado um pónei. | Open Subtitles | مع أخبار كهذه , آمل أنك أحضرت لها فرساً |
| Depois, pede formalmente ao Pai Natal para te trazer um pónei. | Open Subtitles | ثم بعد ذلك ، لماذا لا تطلب رسميا سانتا كلوز أن تجلب لك حصانًا |
| Pensando bem, que hipóteses terias de encontrar um pónei tão inteligente como eu para apadrinhar depois de eu ter decidido deixar Equestria? | Open Subtitles | أين ستجد مهرة مشرقة مثلي ؟ لتتخذها تحت جناحها عندما تغادر من إكوستريا |
| Ele pediu uma bicicleta nova ou um pónei mágico? | Open Subtitles | هل طلب منه دراجةً جديدة أو مهرٌ سحري؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 