"um país estrangeiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بلد اجنبي
• دولة أجنبية
• بلد أجنبي

Sei o quanto querias ir em Lua-de-mel, mas, como disse antes, acho que voar para um país estrangeiro seja o melhor para o bebé.
انا اعرف كم اردت الذهاب لشهر العسل،لكن كما قلت سابقا لا اعتقد ان التحليق الى بلد اجنبي

Nunca conseguiria mudar-me para um país estrangeiro.
لا أستطيع أبدا أن أذهب الى بلد اجنبي

Da mesma forma como a deixaste sozinha em um país estrangeiro?
مثل ماتركتيها في بلد اجنبي ؟

Tenho todas aquelas mulheres à minha volta todos os dias no consultório e ela está com ciúmes... de um país estrangeiro!
كل هؤلاء النساء من حولي في مكان عملي و هي تغار من دولة أجنبية لم أذهب لها من قبل

Isso é porque és de um país estrangeiro, e não sabes como o fazemos aqui.
هذا لأنك من دولة أجنبية ولاتعلمين ماللذي نفعل هنا

e transporte para um país estrangeiro a minha escolha.
وأن يتم نقلي إلى بلد أجنبي من اختياري

Seu melhor amigo sai de férias em um país estrangeiro e desaparece.
ذهبت صديقتك الحميمه في اجازه في بلد أجنبي واختفت

Que o Alasca tem uma fronteira marítima muito estreita, entre um país estrangeiro, a Rússia, e pelo nosso outro lado, a fronteira terrestre que temos com o Canadá.
لدى ألاسكا حدود بحرية صغيرة بين دولة أجنبية وهي روسيا وبين أراضينا على الخط الحدودي مع كندا

Trouxeste-me... para um país estrangeiro...
أتيت بي الى دولة أجنبية

Já fez espionagem para um país estrangeiro?
هل سبق لك وأرتكبت التجسس لصالح بلد أجنبي ؟

Extrair um alvo de valor de um país estrangeiro, é um desafio, mesmo em condições ideais.
اخراج هدف ذو قيمة كبيرة من بلد أجنبي هو تحدٍ حتى بوجود أكثر الظروف مثالية

O alvo sabe que nenhuma força da lei ia seguir a Elizabeth até a um país estrangeiro, esta táctica mantinha todos que se preocupam com ela, afastados.
الهدف يعرف بأن منفذي القانون لن يسعوا في تتبع أليزابيث كل هذه المسافة .. الى بلد أجنبي لذا

Para ele, este é um país estrangeiro.
هذا هو بلد أجنبي له.