"um pacote" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طرد
• كيس
• طرداً
• رزمة
• طردا
• عبوة
• وحزمه
• علبه
• كرتون
• كيسًا
• حزمة
• علبة
• طردًا
• طردٍ
• حزمه

Tenho um pacote para entregar e quero-o bem embrulhado.
لدي طرد أقوم بتسليمه ولا أريده أن يتساقط

Chegou um pacote para si. Não aprovamos estas coisas.
، يوجد طرد بريدي لك نحن لا نوافق على مثل هذه الأشياء

Tu sabes que isso é um pacote de farinha vestido, certo?
أنت تدركين أنّ ذاك كيس دقيق يرتدي ثياب، أليس كذلك؟

Ele enviou um pacote para o escritório, matou uma miúda inocente, para nos despistar.
أرسل هذا الرجل طرداً لمكتبه الخاصّ وقتل فتاة بريئة ليضلّلنا

No escritório do piso 60, há um pacote muito valioso.
يحتوي المكتب في الطابق الـ 16 على رزمة قيمة

Um advogado abriu um pacote e levou com um spray de Sarin.
محام في وسط المدينة قد فتح طردا ورُش في وجهه بالسارين.

Há um pacote aí, era para eu levar a um homem que não conhece.
توجد عبوة هنا يُفترض أن أخذها إلى رجل لديه شىء يخصنى

Há um pacote para mim, a senha é Lázaro.
انت عندك طرد لى الكود السرى هو لازاروس

Uns terroristas mandaram um pacote com bens essenciais
قرر بعض الإرهابيين إرسال طرد إعانة, صندوق حلويات

Se bem me lembro, crianças, têm um pacote para entregar.
الآن، حسبما أذكر، عليكم توصيل طرد أيها الصغار.

um pacote anónimo da cadeia municipal?
ما هذا؟ طرد من مجهول قادم من سجن المقاطعة؟

- Sim. - Preciso lhe enviar um pacote.
نعم, أتذكرها لقد حصلت على طرد وأريد أن أسلمه لها

Aqui estou eu. Em baixo à esquerda, podem ver a nossa câmara de alta velocidade, que está apontada para um pacote de batatas fritas. Está tudo iluminado por aquelas lâmpadas brilhantes.
وها أنا الآن وعلى اليسار تشاهدون الكاميرا عالية السرعة تشير إلى كيس من الرقاقات وكل شئ مضاء بهذه المصابيح القوية

um pacote de açúcar e manteiga de amendoim numa carta.
كيس من السكر وورقة لعب عليها بعض من زبدة الفول السوداني

Você não vale mais do que um pacote de batatas fritas.
لا تستطيع فعل هذا و أنت كيس رقائق البطاطا

Porque ele foi visto a receber um pacote, na semana passada, deste tipo.
لأنّه تمّ رؤيته في الأسبوع الماضي وهُو يستلم طرداً من هذا الرجل.

Mensageiros. A entregar um pacote para nossos amigos Israelitas.
نحن سعاة بريد نسلم رزمة كخدمة لأصدقائنا الإسرائليين

um pacote chegou para você no apartamento.
لقد وصلكَ طردا ، أتى إليكَ فى الشقة لذلك ..

"A vida é como um pacote de leite, todos têm um prazo de validade." O que está a fazer?
إن حياة كل شخص مثل عبوة اللبن لها تاريخ إنتهاء

Eu quero um vodka, tonico, com gelo, rodela de limão e um pacote de pistachios, por favor.
اريد فودكا وتونيك وثلج مقطع, وحزمه من الفستق رجاءا.

O resto dos dias ia-se como um pacote de cigarros.
ما كان يتبقى من اليوم ينتهى مثل علبه سجائر تدخنها

E porque é que não deixas um pacote cheio para nos lembrarmos de que não temos de comprar leite?
حسناً ، لمَ لا نضع كرتون ممتلئ ليذكرنا بعدم شراء الحليب؟

Aí estava, vendo a Roleta da Fortuna, comendo um pacote de batatas.
هناك كان، يشاهد "ويل أوف فورتيني" ويأكل كيسًا من رقائق البطاطا

Estou bem consciente que somos um pacote de inibições.
أنـا مدركة جيّداً بأنّنـا حزمة من أشيـاء ممنوعـة

Não. É que encontrei um pacote e não recordo havê-lo comprado.
لا,ولكنى وجدت علبة هناك ولا اتذكر اننى اشتريتها

Recebo um pacote em diferentes locais, cada noite. - E nunca dele.
أستلم طردًا في منعطف مختلف كل ليلة، ولا أستلم منه أبدًا.

Abaixa a arma, sou apenas um motorista a entregar um pacote.
ضعِ المسدس جانباً، أنا مجرد سائق يقوم بنقل طردٍ ما

E eu quero um pacote das de cocktail de camarão, meu amor.
وسآخذ حزمه من كوكتيل الجمبري, يا حبيبتي.