| Quando a guerra começou, fizemos um pacto com o nosso agente de recruta que nos alistaríamos desde que ficássemos na mesma unidade. | Open Subtitles | التي قطعناها على أنفسنا عندما جاء للحرب، صفقة مع ضابط التوظيف لدينا أن كنا تجنيد طالما احتجزونا في نفس الوحدة. |
| Diz-se que fez um pacto com o diabo para viver para sempre... mas esqueceu-se de pedir juventude eterna. | Open Subtitles | يقولون انه عقد صفقة مع الشيطان ليعيش للأبد لكنه نسي ان يطلب منه الشباب الدائم |
| Ele fez um pacto com o Insecto para entregar Roku San sem defesas. | Open Subtitles | لقد عقد اتفاقاً مع الحشرة بجعل روكو سان خالية من الدفاعات |
| Por falar em coração, há muito tempo, fiz um pacto com o Wolowitz que te envolve. | Open Subtitles | بخصوص الحديث عن ما يريده القلب منذ زمن بعيد عقدت عهدا مع وولويتز يخصك نوعا ما |
| Ele disse-me que tinha ido a uma encruzilhada, fazer um pacto com o diabo pelo seu talento. | Open Subtitles | قال لي أنه ذهب إلى مفترق طرق، و عقد صفقةً مع الشيطان من أجل الحصول على موهبته. |
| Se queres ajudar o teu povo, precisas de fazer a paz, um pacto com os vampiros. | Open Subtitles | إن أردت مساعدة قومك فإنّك بحاجة لوسيط سلام معاهدة مع مصّاصي الدّماء بوسعي المساعدة في ذلك |
| ...não, mas talvez tenha feito um pacto com o demónio! | Open Subtitles | . لا ، لكنه ربما عقد صفقة مع مشعوذ |
| - Tenho CMH. Fiz um pacto com o diabo... de que o apoiaria ao longo desta eleição. | Open Subtitles | لقد عقدت صفقة مع الشيطان لأقف بجانبه أثناء فترة الإنتخابات |
| Reza a história que ele fez um pacto com o diabo pelo dom da música. | Open Subtitles | و الحكاية تقول أنه عقد صفقة مع الشيطان ليمنحه موهبة الغناء |
| Estamos a falar de um pacto com um demónio. | Open Subtitles | أنتما تقترفان خطئاً فادحاً .. نحن نتحدّث عن صفقة مع كائن شرير |
| Fez um pacto com um demónio em troca da sua vida eterna. | Open Subtitles | لقد عقدتِ صفقة مع كائن شيطاني مقابل روحكِ |
| Ela fez um pacto com o diabo, lembras? | Open Subtitles | لقد أبرمت اتفاقاً مع الشيطان أتذكرين؟ |
| Fiz um pacto com o Diabo. | Open Subtitles | أجريتُ اتفاقاً مع الشيطان... |
| Lilith tornou-se uma criatura da escuridão, fazendo um pacto com Lúcifer para lhe garantir poderes profanos para roubar os descendentes de Adão e Eva e torná-los seus filhos para sempre. | Open Subtitles | أصبحت (ليليث) مخلوقة ظلامية أبرمت اتفاقاً مع الشيطان. أن تمنح قواها الشيطانية لسرقة ذرية (آدم) و (حواء) وتجعلهم أبنائها إلى الأبد. |
| A Bíblia diz que ele fez um pacto com Deus. | Open Subtitles | انه مذكور بالانجبل انه صنع عهدا مع الرب. |
| Íamos perder, por isso fiz um pacto com o mágico... de Oz. | Open Subtitles | كنا سنخسر لذا عقدت صفقةً مع ساحر (عالم (اوز |
| Se queres ajudar o teu povo, precisas de fazer a paz, um pacto com os vampiros. | Open Subtitles | إن أردت مساعدة قومك، فإنّك بحاجة لوسيط سلام. معاهدة مع مصّاصي الدّماء، بوسعي المساعدة في ذلك. |
| E tem um pacto com a Coreia do Norte. | Open Subtitles | أي... أخر مره ذهبت فيها.. حصلت علي معاهدة مع كوريا الشماليه |
| "se propõe agir através de um pacto com o Diabo"... | Open Subtitles | فى محالولة لتمثيل معاهدة مع الشيطان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 