"um pagão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وثني
• وثنياً

Bem, eu considero-me um pagão, mas sou apenas eu.
, أتعلمين , أظن أنني وثني , لكن أنتِ , هذه طبيعتي

um pagão imundo, irreligioso. A minha cama é muito santa para te deitares nela.
وثني قذر، وسريريّ مقدس ولن تشاركني إياه

É um turco, um pagão, não é razão suficiente?
إنه تركي وثني أليس هذا سببًا كافيًا؟

Não passais de um pagão e essa cabra está casada!
أنت لا شيء سوى وثني وتلك العاهرة متزوجة

É uma corte sem justiça onde serei sempre visto como um pagão, até aos olhos da minha piedosa e agora distante mulher.
"إنها محاكمة بدون عدل، "حيث سأكون وثنياً دوماً حتى في عين زوجتي الورعة البعيدة"

Mas então, isso faria de ti também um pagão.
لكن هذا يجعلك وثني ايضاً

um pagão estaria envergonhado de tal canalhice!
أيّ وثني ستخجل من هذه الأشرار

Estou a ser perseguida por um pagão!
لقد تم اضطهادي من قبل وثني

É verdade que agora és um pagão?
هل صحيح أنكَ وثني الآن؟

Ela é nobre e tu és um pagão.
تلك المرأة سيدة، وأنت وثني

No entanto, dependo da força de um pagão do ferro de um pagão.
ومع ذلك ، أعتمد على قوة وثني

- Ele será um pagão, tal como o pai!
-سيصبح وثني مثل والده -صه

Paris nunca deverá ser deixada à mercê de um pagão.
لا يجب أن توضع (باريس) تحت رحمة وثني.

Não passa de um pagão.
-انه ليس سوى وثني

Não passa de um pagão, matai-o!
-إنه ليس إلا وثني !

É um pagão.
أنهُ "وثني" ؟

Constantino pode ter sido um pagão toda a vida mas era também pragmático.
لذا فإن قسطنطين ورغم أنه .. كان طوال حياته وثنياً (إلا أنه كان أيضاً براغماتياً (ذرائعياً ..

Por isso Constantino pode ter sido um pagão toda a vida mas também era um pragmático.
لذا فإن قسطنطين ورغم أنه .. كان طوال حياته وثنياً (إلا أنه كان أيضاً براغماتياً (ذرائعياً ..

- E todavía um pagão.
وما زلت وثنياً