"um palácio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قصر
• قصراً
• قصرا
• قصرًا
• كالقصر
• كقصر
• القصر

Podemos criar uma memória construindo um palácio nas nossas mentes.
يُمكننا خلق ذاكرة من خلال بناء قصر في عقولنا.

Passei horas infindáveis a imaginar que a sala é a sala do tesouro, um palácio de maravilhas sem fim.
قضيت ساعات كثر و أنا اتخيل بأن تلك الخزانة عبارة عن بيت للكنوز قصر لعجائب منقطعة النظير

É um palácio antigo de 700 anos, senhor, existem montes delas.
أنه قصر ذو عمر 700 عام هناك عدد قليل منهم

Ele diz que um palácio de que se conhecem todas as salas não é digno de lá se viver.
إنه يقول إن قصراً يمكنك التعرف عليه بأكمله هو مكان لا يستحق العيش فيه

Sei que não é um palácio, mas servirá.
أعرف أن هذا ليس قصرا لكن هذا ما امكننا فعله

Não dá para dizer que o lugar era um palácio antes.
لا يمكنني القول أن المكان كان قصرًا أصلًا.

Podemos vender todos os presentes, eu faço uma aposta para dobrar ou triplicar o nosso dinheiro, e tu mobilas a casa como um palácio.
يمكننا تحويل الهدايا لنقد ونراهن به في حلبة السباق ونضاعف مالنا مرتين وثلاثة ونؤثث مسكننا كالقصر

Penso que esta foi a primeira vez que fostes a um palácio real.
أعتقد أن هذه المرة كانت الأولى لك على الأطلاق التى تبقين فيها فى قصر ملكى.

Isto parece um palácio, meu Deus. Esplêndido, Sonny. Adoro.
هذا المكان قصر بحق السماء إنه قصر لعين

Ele fez o seu lar no fundo do mar. um palácio feito de corais e pedras preciosas.
بنى له منزل على ارضية البحر قصر من المرجان واللألئ

Ele cresceu em um palácio rodeado por luxúria.
لقد تربى فى قصر محاطاً بكل وسائل الرفاهية

Então construíreis um palácio imaginário e precisareis de pessoas imaginárias para o ocupar.
إذا ستكون قد بنيت قصر وهمي وعندها سيكون لديك أشخاص وهميون ليملؤنه

O rei de França tem um palácio em Chambrond que todo o mundo inveja.
الملك الفرنسي لديه قصر في شامبورد والذي يحسده عليه كل من بالعالم

E no entanto, as pessoas diriam que outrora existiu lá um grande palácio um palácio para além da beleza, um palácio sem comparação e o rei Henrique construiu-o.
مع ذلك سيقول الناس بأنه ذات مرة كان هناك قصر كبير

O Príncipe mandou um telegrama urgente, pedindo um palácio novo mas Willy Wonka também andava com problemas.
أرسل بعدها الأمير رسالة عاجلة لويلي وانكا يطلب فيها قصراً آخر لكن ويلي وانكا كان يواجه بعض المشاكل

Pode já não parecer, mas isto era um palácio.
قدلايبدوالمكانكماسبق, لكن هذا المكان كان قصراً

- Claro que sim, querida. Vamos ter um palácio cheio de salas.
طبعاً يا عزيزتي، سيكون عندنا قصراً من الغرف.

um palácio onde não há rei nem rainha, nem duques, condes ou príncipes, mas apenas súbditos.
قصرا ليس فيه ملك او ملكة او الدوقات او الامراء ولكن المواطنين فقط, المواطنين المدينون لبعضهم البعض ليجعلوها

Era um palácio e pode voltar a sê-lo!
كانت قصرا, وتستطيع ان تكون قصرا ثانية

Ontem à noite, quando falámos, chamaste a esta casa um palácio.
،ليلة البارجة عندما كنا نتحدث أسميتَ هذا المنزل قصرًا

Espiritualmente podes viver numa caverna, filho, mas se desejas ser respeitado, constrói um palácio.
عِش في غار في قلبكَ يا ولدي، ولكن إن أردتَ أن تحظى بالاحترام... فابنِ قصرًا

Este sítio é um palácio em comparação com o buraco no chão onde eu vivia.
هذا المكان كالقصر بالمقارنة مع الحفرة في الأرض التي عشت فيها

Esta fortaleza foi construída como um palácio pelo grande imperador Tibério.
هذه القلعة بُنيت كقصر للإمبراطورِ العظيمِ تيبيريو

Podemos pensar na biosfera da Terra como um palácio. Os continentes são as salas do palácio, E as ilhas são pequenos quartos.
ولكن مؤخرا، فإن أبواب القصر أصبحت مشرعة علي مصراعيها، والجدران بدأت تتساقط.