"um papel importante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جزء مهم
• دورا مهما
• دورًا كبيرًا
• بدور كبير
• دور رئيسي
• دور كبير
• دور هام
• دورا هاما

Pelo que a Irmã Rosa me disse, creio que a Cody terá um papel importante nesta batalha.
فأنا أعتقد بأنّ كودي ستكون جزء مهم في هذه المعركة

Não tenho culpa de ter conseguido um papel importante num filme.
حسناً ، ذلك ليس خطأي إذا أصبحتُ جزء مهم من الفلم

Embora tenhamos vestígios quando tentamos entendê-los, a perceção e o contexto desempenham um papel importante para os compreendermos.
مع أننا نترك الآثار عندما نحاول فهمها, فالإدراك و البيئة المحيطة يلعبان دورا مهما في فهمها.

É preciso entender que todos os que vos ajudam no vosso percurso estão a realizar um papel importante em levar-vos até aos vossos objetivos.
فيجب أن تفهموا أن كل من يساعدكم في رحلتكم يلعب دورًا كبيرًا في إيصالكم لأهدافكم.

Vai ter um papel importante, nisto,Giordino.
انت سوف تقوم بدور كبير في هذا (جوردينو)

Sinto-me confiante que ele desempenhará um papel importante na modelação dessa politica.
أشعر بالثقة بأنّه سيلعب دور رئيسي في تشكيل تلك السياسة.

As empresas privadas receiam por vezes ajudar os pobres de modo lucrativo por isso, a filantropia continua a ter um papel importante a desempenhar.
يعاني العمر الحر من أن يجني مكسب من خدمة المعدومين، لذا لدواع تغيير الحياة للأفضل دور كبير.

O Ward, por outro lado, ainda tem um papel importante a desempenhar.
لكن أنت لازال لديك دور هام

Os meus consultores acham que você pode ter um papel importante neste esforço.
والمستشارين هنا مقتنعون انك ستلعب دورا هاما معنا

O Detetive Wilden teve um papel importante no caso Alison DiLaurentis.
المحقق ويلدن كان جزء مهم في قضية أليسوم دولرنتس

A genética desempenha um papel importante e certas pessoas possuem uma predisposição genética, mas a genética não é a causa de tudo.
الجينات والوراثة جزء مهم من هذا وبالتأكيد هناك أشخاص معرضون ومتأثرين وراثيا

Pessoal, oiçam, sei que sou apenas o gajo que transporta as malas mas todos desempenhamos um papel importante neste grupo.
يارفاق، أنظروا، أنا اَعْرفُ الآن ذلك المتأنق يَحْملُ الحقائب... . . لكن مسرحيّتنا كلهاِ جزء مهم في هذه المجموعةِ.

Compreendi como as palavras afetam o nosso coração, como as palavras desempenham um papel importante na nossa vida.
كيف ان الكلمات تؤثر في قلوبنا كيف تلعب الكلمات دورا مهما في الحياة

O seu pai também desempenhou um papel importante na sua vida, sobretudo devido à sua ausência.
لعب والدك أيضًا دورًا كبيرًا في حياتك، عن طريق غيابة على الأكثر.

Tem um papel importante neste jogo, Giordino.
انت سوف تقوم بدور كبير في هذا (جوردينو)

Agora, como o mais recente sócio maioritário da Aliança, estou convicto de que desempenhará um papel importante na modelação dessa política nos anos vindouros.
الآن، كالأحدث الشريك الكامل للتحالف، أشعر بالثقة بأنّه سيلعب دور رئيسي في تشكيل تلك السياسة

O negro doméstico desempenha um papel importante na nossa história.
ديمقراطي أسود يلعب دور كبير في تاريخنا.

E tu tens um papel importante para desempenhar.
"ولديكِ دور هام لتؤديه"

O álcool tem um papel importante nos crimes.
نحن نرى ان الكحول يلعب دورا هاما في هذه الجرائم