"um par de sapatos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زوج من الأحذية
• زوج أحذية
• زوج من الاحذية
• بزوج من الاحذيه
• زوجاً من الأحذية
• زوجين من الأحذية

Está bem, precisas de um par de sapatos. Que número calças?
حسناً، تحتاجين زوج من الأحذية المثيرة ماهو الحجم الذي ترتديه؟

Para um bilhete de comboio para a cidade, um vestido vermelho, um par de sapatos de salto alto, um frasco de perfume... e uma permanente.
تذكرة قطار الى البلدة فستان أحمر زوج من الأحذية ذات الكعب العالي، قنينة عطر

Ainda a semana passada namorei um par de sapatos.
؟ أنا كنت أزور زوج من الأحذية الأسبوع الماضي

Sim, só atirei fora um par de sapatos porque estavam cheios de sangue, mas estou ótima.
نعم، رميتُ زوج أحذية لأنّهما كانا مليئين بالدم، ولكنّي في أحسن حال

"O que aconteceria se, de cada vez que alguém comprasse um par destes sapatos "eu desse um par exatamente igual "a alguém que nem sequer tem um par de sapatos?"
ماذا سيحدث عندما يشتري أحد زوج من هذه الاحذية أعطى نفس زوج تماما لشخص أخر والذي لا يملك أصلا زوج من الاحذية ؟

Seu pai enterrou sua mãe com um par de sapatos novos em um cemitério... com seu cinto com a fivela de golfinhos que a fazia lembrar de você.
-والدك دفن والدتك بزوج من الاحذيه الجديده فى المقبره وحزام بمشبك على شكل دولفين

Duvido que tenha tido um par de sapatos, mas está bastante limpa.
أشك بأن الفتاة قد ملكت يوماً زوجاً من الأحذية لكنها نظيفةٌ جداً

Ele deitou um par de sapatos fora sem sequer estarem estragados.
لقد كان يرمي زوجين من الأحذية إذا شابهما خدش

Talvez primeiro, um par de sapatos novos ou algumas flores, ou talvez um banho, devo de cheirar mal como um camelo.
أولا ربما .. علي أن أرتدي زوج من الأحذية جديد أو بعض الزهور ..

Muitos judeus locais queriam trocar um par de sapatos ou outra coisa que tivéssemos.
كثير من اليهود أرادوا المتاجرة فى زوج من الأحذية أو أيّ شئ آخر كان عندنا

Demorei uma hora a encontrar um par de sapatos igual.
إستغرق الآمر مني ساعة للعثور على زوج من الأحذية المتناسقة

Eu fui ao Centro Comercial hoje... e comprei um par de sapatos novos.
ذهبت للسّوق اليوم... وشريت زوج من الأحذية الجديدة

Tenho aqui um par de sapatos que trouxemos de White Hart.
"و لدي هنا زوج من الأحذية التي أخذتها من "وايت هارت

Mãe, isto não é como comprar um par de sapatos. É o meu bebé!
أمي , هذا ليس مثل التسويق لـ زوج من الأحذية , إنها طفلتي .

Eles merecem um par de sapatos decente.
إنهم يستحقون زوج من الأحذية على الأقل

Agora és um par de sapatos e trezentos cintos, seu filho da mãe.
الآن أنت زوج أحذية و 300 حزام أيهـا الوغـد اللئيـم

Tenho um par de sapatos e uma blusa no carro.
لدي زوج أحذية إضافية في سيّارتي وبلوزة

Há um par de sapatos no armário da tua mãe.
هنـاك زوج أحذية في خزانـة أمك

Já não é um par de sapatos ou 100 pares de sapatos,
وفجأة انه ليس زوج من الاحذية او 100زوج

E poupavam para comprar um par de sapatos.
وكانوا يوفرون الاموال لكي يتمكنوا من شراء زوج من الاحذية !

E agora de repente, vais trocar as tuas Nikes... por um par de sapatos, que nem consegues andar.
الان , تفاجين الجميع وأنت غيرت ( نايك ) في عملك بزوج من الاحذيه انت لا تستطيع حتى المشي فيه

Quanto às mulheres, se compram um par de sapatos de que realmente gostam é como embarcarem na nave do extraterrestres.
أما النساء، فإذا إشترين زوجاً من الأحذية أعجبهن... فذلك بمثابة ركوب سفينة...

Talvez um par de sapatos novos me anime.
بلى، ربما زوجين من الأحذية قد تبهجني