"um paraíso para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جنة

Jacuzzis privados. Lareira em todos os quartos. um paraíso para os amantes."
حمامات حارّة خاصّة، مَوْقِد في كُلّ غرفة، جنة للأحباء

Se quiseres prender-nos antes de morreres, não te esqueças que as cadeias americanas são um paraíso para nós.
اذا اردت ان تعبث معنا فأنت ميت ولا تنسي ، ان السجون الأمريكية تٌعتبر جنة بالنسبة لنا

Porque a Dinamarca tem mais moinhos de vento por cabeça do que qualquer outro país da Terra e porque Copenhaga é um paraíso para os ciclistas, você sabe exatamente o que tipo de carro que vai ser.
ولأن الدنمارك لديها طواحين هواء اكثر من اي بلد اخر على وجه الارض ولأن كوبنهاغن هي جنة لسائقي الدراجات

Um grupo como este podia ter sido um paraíso para o recrutamento do suspeito, mas não foi.
مجموعة مثل هذه ينبغي أن تكون جنة لإيجاد المشتبه لضحاياه لكنها لم تكن

Situado entre as fronteiras da Tailândia, Myanmar e Laos... esta Terra de Ninguém é um paraíso para os criminosos e traficantes de droga.
أن تكون في تايلند ومينامار ولاووس جنة لتجار المخدرات

Acrescentando corrupção à equação, a região é uma "Terra de Ninguém", um paraíso para criminosos.
أقترن بالفساد تجد 3 مناطق فوضوية في النهاية جنة المجرمين رجال ناو كار، يسيطرون علي هذه المنطقة

Então, ele construiu uma gaiola a que chamou "Parque dos Ratos" que é basicamente um paraíso para os ratos.
والذي يعتبر جنة للفئران.

Esta casa é um paraíso para envenenadores!
هذا المنزل هو جنة لواضع السُم

É um paraíso para refugiados.
انها جنة رجل هارب.

Este sítio é um paraíso para chulos.
هذا المكان جنة القوادين

Parece ser um paraíso para monstros.
تبدو كأنها أصبحت جنة للوحوش

Isto aqui é um paraíso para invasores.
نعم، هذا المكان جنة