"um para cada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• واحدة لكل
• واحد لكل

- Comprei sete. Um para cada dia da semana.
أخذت سبعة, واحدة لكل يوم من أيام الأسبوع

Oh wow, olha para estes, diários de expedição... Um para cada planeta que visitámos.
يا الهي انظر الى هذه مجلات المهمات واحدة لكل كوكب زرناه

Ele comprou Um para cada um e jurámos nunca os deitar fora, para que acontecesse o que acontecesse, se nós precisássemos - ou quiséssemos - podíamos sempre acabar...
اشتري واحدة لكل منا ووعدنا ألا نرميها أبدا فمهما حصل لو احتجنا أو أردنا

Tantos batons. É Um para cada namorado?
أنظري لكل هذا العدد من أحمر الشفاه, واحد لكل عشيق؟

À sua esquerda, há uma fila de fusíveis do lado direito do painel, Um para cada piso.
على يسارك, يوجد صف من الصمامات الكهربية يمر الى الجانب الأيمن من اللوحة, واحد لكل طابق

Um para a mãe,para o pai,para os dois filhos e Um para cada ama.
واحد لكل من الأم والأم والأطفال وواحد للمربيات

Estou a fazer Um para cada um dos meus colegas.
أقوم بصنع واحدة لكل شخص من رفاقي بالمدرسة

Há quatro buracos. Um para cada canto.
هناك أربع فتحات واحدة لكل زاوية

Há 38 pontos, Um para cada aluno.
توجد به 38 فتحة واحدة لكل طالب

Mandei vir Um para cada rapariga da escola.
لقد طلبت واحدة لكل فتاة في المدرسة

Dá Um para cada, depois do jantar.
واحدة لكل واحد بعد العشاء

- Um para cada.
ـ ضربة واحدة لكل شخص

Um para cada soldado corajoso.
واحدة لكل جندي واجههم.

Aqui têm Um para cada um.
هذه واحدة لكل فرد منكم

Talvez tenha alguns póneis para montarmos, Um para cada um.
ربما تمتلك بعض المهور ويمكننا امتطاؤها جميعاً، واحد لكل منا

Então criou outros cubos de profecia, Um para cada uma das sacerdotisas, com uma visão delas a morrer pelas mãos da pessoa com quem tinham casado.
لذا قامت بتزوير مكعب نبوءة جديد واحد لكل قس يحتوي على رؤية منهم

Um para cada colono. São mais de 100, pelo menos.
واحد لكل مستعمر أى مئه على الآقل

Um para cada 2 pessoas. "Dividir é preocupar".
منديل واحد لكل شخصين المشاركة مهمة

Agora Um para cada. Está bem?
الآن ، واحد لكل زبونِ ، مفهوم؟

Eles só têm de dividir a marcação do relógio em dez secções, Um para cada número.
سيتوجب عليهم تقسيم أرقام الساعة إلى عشرة أقسام واحد لكل رقم!

Um para cada membro da equipa de sonho.
واحد لكل عضوة في فريق الأحلام.