"um paramédico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسعف
• مُسعفاً
• مُسعف
• مسعفاً
• المسعف
• اين الاسعاف
• لمسعف

Quanto é que acham que deve ser a "média de batidas" de um cirurgião cardíaco, ou um enfermeiro, ou um cirurgião ortopédico um ginecologista, um paramédico?
ما هو متوسط الضرب لجراح القلب او الممرضة او جراح العظام, طبيب النساء والتوليد, مسعف يفترض ان يكون؟

Parece-me a mim que podes ser um médico, um paramédico ou assim.
، يبدو لي أنك قد تكون طبيب . أو مسعف أو شيء ما

É para o chefe de cirurgia. A vida de um paramédico está em risco.
انها لرئيس الجرّاحين هناك حياة مسعف على المحك

Vai enviar um paramédico para tratá-lo e, em troca dessa generosidade, vai trazer-me o autocarro dentro de 20 minutos.
سترسلين مُسعفاً واحداً لأخذه، في مقابل هذا الكرم. أريد أن تكون الحافلة في الخارج بعد عشرين دقيقة.

És um paramédico, podes arranjar uma maneira de o obter.
-أنت مُسعف ، -يُمكنك إيجاد وسيلة لإعطائه إيّاه .

Diz ao tenente para trazer um paramédico cá a baixo.
أخبر المساعد أن يحضر مسعفاً إلى هنا

Porque não me dizes como é que o teu namorado, um paramédico, encontra a rapariga antes de nós?
لما لا تخبريني كيف لحبيبك المسعف وجد هذه الفتاة قبلنا؟

Arranjem-me um paramédico!
اين الاسعاف اين الاسعاف اللعين ؟

Como diabo um paramédico sabe que há alguém na casa?
كيف بحق الجحيم لمسعف أن يعرف أن أحد أخر مازال بالبيت؟

um paramédico foi o primeiro a chegar a várias cenas do crime.
ثمة مسعف يكون دائماً أول من يصل إلى مسرح الجريمة عدة مرات.

Estava lá um paramédico e pareceu-me familiar.
كان يوجد.. كان يوجد مسعف هناك بدا وجهه مألوفاً

Isto foi o que eu tive de lhe tirar da mão para que tu não precisasses que um paramédico o tirasse da tua cabeça.
.. هذه ما اضطررت لأخذها من يده حتى لا تحتاج أنت إلى مسعف ليخرجها من جمجمتك

Ele quer um paramédico, vamos dar-lhe um paramédico.
حسناً، أن كان يُريد مسعف سوف نعطيه مُسعفاً.

Avisa um paramédico de confiança para ir lá ter.
استدعي مسعف طوارئ موثوقاً لملاقاتنا هناك.

Comuniquem danos ao Centro de Controlo. Paramédico! Precisamos de um paramédico na Ponte!
تقرير بالأضرار في مركز التحكم مسعف، نحتاج مسعف في المنصة

Acho que tenho sorte por estar aqui um paramédico.
أظنني محظوظة بوجود مسعف في البناية.

Chamem um paramédico. Não morras, Selly.
أحضروا مُسعفاً ، تباً إبق معنا يا (سيلي)

Precisamos aqui de um paramédico.
نحتاج إلى مُسعف هنا

E aí precisarão de um paramédico, não de mim.
ستحتاجون مسعفاً وليس أنا