"um parasita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طفيلية
• متطفل
• طفيليات
• طفيلياً
• طفيلي
• الطفيلي
• طفيليّ
• عالة
• دودة
• بطفيليّ
• الطفيل
• بطفيل
• بطفيلي
• بطفيليات
• طفيل

São quistos de um parasita chamado equinococcidiose.
إنها أكياس طفيلية من حشرة تسمى إكينوكوكس

Disseminada por um parasita encontrado em mosquitos locais, a malária usa os glóbulos vermelhos como incubadoras para se espalhar rápida e mortalmente pela corrente sanguínea.
والذي ينتشر بواسطة متطفل يوجد في نوع من أنواع البعوض المحليّ، تستخدم الملاريا كريّات الدمّ الحمراء كحاضنات لتنتشر بسرعة وبشكلٍ قاتلٍ في الدمّ.

Os vossos preciosos habitantes estão a ser controlados por um parasita.
سكان مدينتك العزيزون يتم التحكم بهم من قبل طفيليات

Ser um parasita é tão cansativo.
يا إلهي، من المرهق أن تكون طفيلياً.

O cérebro da formiga foi sequestrado por um parasita que infeta o cérebro, induzindo um comportamento suicida.
طفيلي إختطف دماغ النملة وأصابه مما حمل النملة أن تسلك سلوك إنتحاري.

É um parasita que causa lesões no coração dos slashers.
إنه الطفيلي الذي يسبب آفات القلب في السلاشر

Tens um dentro de ti. É como um parasita humano, que quer uma boleia na tua mente.
ثمّة رحّال داخلك، وكأنّه طفيليّ من البشر يسكن دماغك.

Desperdiçou o dinheiro deste país como um parasita
على نفقة البلاد! إذاً أنت الآخر عالة على غيرك

A defesa cibernética identificou um parasita avançado dentro da rede eléctrica.
قسم الدفاع الإليكتروني إكتشف دودة إلكترونية متقدمة في شبكة الطاقة

Pode ter apanhado um parasita de um colega de trabalho.
ربّما تكون أصيبت بطفيليّ من زميلٍ في العمل

Isto é um parasita com força mágica que matou a criança. Que uso se lhe poderia dar?
تلك قوة سحرية طفيلية قامت بقتل طفلة ﻷي غرض آخر قد تستعملها بحق الله؟

Apanhei um parasita no lago.
أتعلمين؟ أنني إلتقطت جرثومة طفيلية في البحيرة.

Um demônio chamado "Gnarl". Ele é um parasita com umas unhas nojentas.
شيطان يدعي " نارل "إنه حيوان متطفل لديه هذه الأظافر الطويلة القذرة

Não podes estar a falar a sério sobre isto do Porter. O tipo é um parasita.
لا يمكن أن تكون جاد بخصوص(بورتر)، ذلك الرجل متطفل

A substância que encontrou é na realidade um meio inerte que contém um parasita microscópico.
المادة التي وجدتيها في الواقع هي وسيلة خاملة تحتوي على طفيليات مجهرية

Não é culpa dele ter um parasita preso nas costas. - Não, é uma armadilha!
ليس ذنبه إن وضعوا طفيلياً على ظهره

Mas têm 40 géneros de parasitas. Portanto, pensámos que mais um parasita não seria grande problema.
ولكن لديهم 40 جنسا من الطفيليات ، وأحسب ذلك نحن طفيلي واحد فقط لن يكون أكثر بكثير جدا من المشكلة.

Por outras palavras, temos estes sequestradores — já viram este slide, há quatro anos — um parasita que infecta o cérebro e até induz atitudes suicidas em beneficio duma causa diferente da aptidão genética.
لقد رأيتم هذه الصورة قبل أربع سنوات.. الطفيلي الذي يصيب الدماغ ويحث حتى على الانتحار في سبيل قضية غير قضية صحته الجينية.

O "candiru", um parasita perigoso, nada pela tua urina até ao teu "pau".
الكانديرو, طفيليّ قاسي, سيسبح للبول ليصل إلى خشبتك .

Ele é um parasita mal agradecido que pasou das marcas!
إنه عالة ناكر للجميل قد تخطى حدوده

Já alguma vez viu um parasita nas radiografias, numa radiografia tradicional, sem contraste?
هل رأيت دودة من قبل تحت الأشعة السينية؟ أشعة سينية قديمة جداً منتظمة؟

Como um vírus, um parasita, alimentando-se da minha energia, tentando me drenar de força.
مثل الفيروس.. الطفيل يتغذى على طاقتى يحاول أن يستنزف منى القوه

Ser controlada por um parasita marinho não está na lista.
.والإصابة بطفيل بحري لم يكن مدرجاً على القائمة

Apanhei um parasita por lá.
لقد أُصبت بطفيلي هناك.

Encheste-lhe os intestinos com um parasita, ele pode processar-te.
ملأت معدته بطفيليات يمكنه مقاضاتك

É um parasita, que se introduz pelo nariz e migra até ao cérebro, onde se alimenta dos neurónios.
إنها طفيل يدخل من الأنف و ينتقل إلى المخ حيث يتغذى على خلايا المخ