"um pardal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عصفور
• عصفوراً
• عصفورًا

"Se morrer um pardal em Central Park, sinto-me responsável."
اذا مات عصفور في حديقة سنترال سأشعر بالمسؤولية

E quando um pardal comeu o fruto da árvore, o seu pai voou com o pássaro.
و عندما أكل عصفور من تلك الشجرة طار والده مع ذلك العصفور

Boa ideia, mas a única coisa lá fora era um pardal severamente traumatizado.
تخمين جيد ، ولكن الشيء الوحيد الذي كان هناك هو عصفور متأذٍ بشدة

Ela encontrou um pardal morto aqui na cozinha no dia em que te tive no hospital, por isso, concluiu que eras a reencarnação do pardal.
وجدت عصفوراً ميّتاً هنا في المطبخ في اليوم الذي أنجبتك فيه، بالمستشفى لذلك استنتجت بأنّك التجسد الجديد للعصفور ..

um pardal, mesmo ao lado da porta do condutor.
عصفوراً ساقط بجانب باب السائق

Não pense que sempre que um pardal morre a culpa é da Lizzie Borden.
لا أعتقد أن في كل مرة يموت عصفورًا (ليزي بوردين) تكون الملامة

Vamos queimar uma bruxa, não um pardal.
نحن نحرق ساحرة , ليس عصفور أنت جئت للمساومة , أفترض

São precisos 570 anos para um pardal se tornar um espírito, ...uma cobra leva à volta de 820 anos, ...e uma raposa nada mais nada menos que 1000 anos.
إنه يأخذ 570 سنة عصفور لكي يصبح الروح، ثعبان 820 سنة، و1000 سنة الثعلب

Era uma vez um pardal que estava muito doente e não tinha forças para voar para sul.
ذات مرة كان هنالك عصفور يشعر بالتعب لم يكن يملك القوة للهجرة ..

Ele é bem colorido, mas do tamanho de um pardal.
إنَّ ألوانهُ زايهة إلا أنَّه بِحجم عصفور تقريباً.

Não passa de um pardal magricela com o bico cheio de fuligem!
عصفور صغير منقاره مليء بالسخام

Estamos aqui para testemunhar um pardal caído...
لقد اجتمعنا هنا اليوم لنشهد ...عصفور سقط

Não sou um pardal! Sou um rapaz!
أنا لست عصفور أنا فتى

Não, esperem, ouço... - um pardal.
انا اسمع عصفور الدوري sparrow bird

É um pardal ali naquela árvore?
هل هذا عصفور فوق تلك الشجرة؟

O Sr. Ip é um pardal na sua palma.
السيّد (يب) عصفور في كفّه.

Se é efectivamente um pardal.
إن كان عصفورًا.