"um passo em falso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطوة واحدة خاطئة
• حركة أخرى
• حركة خاطئة واحدة
• بحركة خاطئة
• زلة واحدة
• خطأ اجتماعي
• عثرة واحدة
• حركة واحدة

Um passo em falso, pode comprometer tudo.
خطوة واحدة خاطئة يمكن أن تعرض للخطر أى شىء0

Um passo em falso, passarinho, e, mesmo que tu näo o faças, os teus amigos pagaräo.
خطوة واحدة خاطئة أيّتها الطائر الأزرق وحتى إن لم تفهميني فسيفهمني أصدقائك

Um passo em falso, Edward, e voltamos direitinhos para aqui.
حركة أخرى (إدوارد)و سنعود إلى هنا مجدداً

Um passo em falso e isto tudo vai abaixo.
حركة خاطئة واحدة , و سينهار كل المدرّج

Se dermos Um passo em falso a câmara liga-se e o General Krantz saberá que estamos cá dentro.
إذا قمنا بحركة خاطئة ستعمل الكاميرا وسيعلم الجنرال "كرانتز" أننا بالداخل

Mas Um passo em falso e estou morto.
لأجعله يسقط بطريقة معينة لكن زلة واحدة و أنا ميت

Bem, pense novamente, pois Um passo em falso e os banqueiros a que está ligado, se lançaram como abutres à sua fortuna.
-فكّر مرّة أخرى لأنّ عثرة واحدة كفيلة بجعل المصارف التي أنت مدينٌ لها بتجريد ثروتك

Aposto que não dás Um passo em falso desde os três anos.
أراهن أنك لم تخطىئ فى حركة واحدة منذ دخلته

Um passo em falso e você tem um longo caminho para cair.
خطوة واحدة خاطئة و سوف تقعين من الاعلى

Um passo em falso e telefonarei a Lady Flintshire.
خطوة واحدة خاطئة وسأهاتف "شخصياً الليدي "فلينتشير

Um passo em falso e estamos feitos.
خطوة واحدة خاطئة وسنُنهى

Eu sei o que tu és, Damon. Um passo em falso e eu mato-te.
أعلم ماهيتك يا (دايمُن)، حركة أخرى منك وسأقتلك.

Se dermos Um passo em falso, apanham-no.
إذا قمنا بحركة خاطئة سوف يمسكون به.

Mas Um passo em falso e estou morto.
ولكن زلة واحدة وسأموت.

Um passo em falso, cai no canal...
أتعلمين أن حركة واحدة خاطئة و تسقطين في الماء آسف