"um peido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ريح
• ضرطة
• ريحاً
• ريحا
• ضرط
• ضرطت
• تُصدِر صوتاً مثل صوت

Começas com um arroto, fungas para puxar um espirro, deixa-lo preparado, e isso faz-te sempre disparar um peido.
أولا تبدأ بالتجشؤ ثم بعد ذلك قم بالعطص وبعد ذلك قم باخراج ريح

Hey, Vocês querem ouvir um peido de verdade em vez de um daqueles desenhos animados falsos?
أتريد سماع ريح حقيقة ومباشرة؟ بدل واحدة من هؤلاء الشخصيات الكارتونية المزيفة

É como dar um peido enorme e sair da sala.
إنه مثل إطلاق ضرطة كبيرة ومن ثم مغادرة الغرفة

Ei, Bowman, será que essa coisa é capaz de analisar um peido.
مهلا، بومان، وأتساءل عما إذا كان ذلك شيء يمكن تحليل ضرطة.

Estava quase a vir-me, e larguei um peido. Se visses a cara dela.
كنت على وشك المجيء, وأخرجت ريحاً كان يجب أن ترى وجهها

Dei um peido na almofada do Jason, em jeito de piada.
مرحبا لقد اطلقت ريحا ً على وسادة جايسون كمزحه

Disse que a sua comida parece ter uma pila nela e essa pila deu um peido e, agora, toda a cozinha cheira a peido de pila.
قلت طعامك السيء من الأكيد أنه كان به قضيب, وربما ذاك القضيب قد ضرط, والآن مطبخك... بالكامل رائحته مثل ضرطة القضيب.

Dei um peido, não pensei que ouvisses.
أنا ضرطت لم أعتقد أنك قد تسمعنى

um peido médio é tolerável...
و الثانية تُصدِر صوتاً مثل صوت القطار

As varas de aço da cofragem do fosso seis não seguram um peido de um gatinho.
الحديد المسلّح في نقطة المشروع لايمكنّها تحمّل ريح هرّة

Por quanto tempo um peido mantém a sua composição peculiar,
كم المدة التي يمكن ان تحفظ بها الريح انه تركيب ريح فريد

Dê um peido sequer, velhote, e mato-o.
أنت تشبه ريح البطن أيها العجوز و سأقتلك

Isso é um peido com vento forte.
ذلك كأخراج ريح في ريح شديدة

O Parque de Diversões é sempre uma "seca", quando se visita durante um "peido" quente de Verão.
إن زرته في ريح صيفي حار،

É assim que te vamos recordar, como um peido enorme.
وهذه هي الطريقة التي سوف نتذكرك بها كـ ضرطة كبيرة

Ou talvez aquele gás preto seja um peido... do cu de Deus?
أو ربما الغاز السوداء كان ضرطة من الشيطان؟

Passo a maior parte do tempo em aperto, não significa que não possa rir de um peido.
لقد قضيت أغلب يومي على أمعاء. هذا لا يعني أنني لن أضحك على ضرطة.

"Estava a escovar a Lucy, o novo potro, quando ela deu um peido mesmo junto à minha cara".
لقد كنتُ أنظف لوسي.. المهر الجديدة عندما أطلقت ريحاً بالقرب من وجهي

"Então, peguei na cabeça dela e enfiei-a no meu rabo e dei um peido enorme."
لذلك أخذت رأسها وحشرتها في مؤخرتي وأطلقتُ ريحاً عظيماً لها

Ontem deste um peido e parecia que alguém me estava a queimar com um isqueiro.
وجهي مؤخرتك في الاتجاه الآخر اللية الماضية .. لقد أطلقتي ريحاً

Nunca nenhum de vocês deu um peido?
ماذا, كأنه لا أحد منكم يا رفاق أخرج ريحا من قبل؟

- Deu um peido.
-لقد ضرط

Estava a segurar-lhe a mão quando ela deixou este mundo e ela deu um peido tão grande que a cama abanou.
ضرطت بقوة لدرجة أن السرير ارتج