| Sou um peixe fora de água e hoje senti-o mais do que nunca. | Open Subtitles | أنا سمكة خارج الماء أنا أبداً ما أحسسته أكثر من اليوم. |
| Fica a estrebuchar como um peixe fora de água, até que aparece alguém e a come. | Open Subtitles | يهتز بالجوار مثل سمكة خارج الماء حتى يأتي شخص ما ويأكله |
| um peixe fora de água é uma refeição fácil. | Open Subtitles | سمكة خارج الماء وجبة طعام سهلة. |
| Estávamos casados apenas há poucas semanas. E sentia-me como um peixe fora de água, porque não falava a língua. | Open Subtitles | وشعرت وكأني سمكة خارج الماء |
| Lana, você é como um peixe fora de água, desesperada pela vida. | Open Subtitles | (أنتِ سمكة خارج الماء يا (لانا تتلهثين للحياة |
| Como um peixe fora de água? | Open Subtitles | كـ سمكة خارج الماء ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 