| Por isso, entretanto, sou como um peixe grande num lago pequeno. | Open Subtitles | لذلك بالوقت الحالى أشعر أننى سمكة كبيرة فى بركة صغيرة. |
| Não vou pescar um peixe, mais vale não pescar um peixe grande. | Open Subtitles | .. إذا لن اصطاد سمكة فمن المؤكد انني لن اصطاد سمكة كبيرة |
| É só um peixe grande, Bugs. | Open Subtitles | مجرد سمكه كبيرة يا باجز مجرد سمكه كبيرة ؟ |
| É só um peixe grande, Bugs. | Open Subtitles | مجرد سمكه كبيرة يا باجز مجرد سمكه كبيرة ؟ |
| Agora que és um peixe grande, há muitos mais tubarões neste aquário." | Open Subtitles | احذر, باس. الان بما أنك اصبحت السمكة الكبيرة هناك العديد من أسماك القرش في البركة |
| Para além disso, se apanhares um peixe grande como este, podes gabar-te para o resto da vida. | Open Subtitles | علاوة على ذلك اذا امسكت بسمكة كبيرة مثل هذة انت يمكن ان تفتخر بة لبقية حياتك |
| A linha partiu, porque era um peixe grande. | Open Subtitles | أوه، الخَطّ إنكسرَ، ' يُسبّبُه كَانَ a سمك كبير. |
| Aqui tens, amigo esfomeado. um peixe grande e vinho para ti. | Open Subtitles | ها هو , ايها الرفيق الجوعان سمكه كبيره من اجلك وخمر اكثر |
| Podes continuar a ser desafiada na terceira classe ou voltar para a segunda classe e ser um peixe grande num lago pequeno. | Open Subtitles | الأستمرارفىالصفالثالثحيثتجدين التحدى، أو العودة إلى الصف الثانى حيث ستكونين مجرد سمكة كبيرة فى بركة مياة صغيرة.. |
| Você era um peixe grande em um pequeno tanque. Mas aqui é o oceano e você está se afogando. | Open Subtitles | أنت كنت سمكة كبيرة في بركة صغيرة لكنك هنا في المحيط |
| A dourada... É um peixe grande, recomendamo-lo para duas pessoas. | Open Subtitles | الدورادو, هذه سمكة كبيرة جداً لذا ننصح تقديم هذه السمكة لشخصان |
| Julho de 1991, era uma foto de um miúdo com um peixe grande. | Open Subtitles | تموز عام 1991 كانت صورة لصبيّ مع سمكة كبيرة |
| Sabes, em Reno vamos ser um peixe grande num lago pequeno. | Open Subtitles | فهمت في رينو سنكون سمكة كبيرة في بركة صغيرة |
| É bom que voltes com um peixe grande e uma nova prova contra o Erik Lee. | Open Subtitles | من الأفضل أن تذهب إلى الوراء مع سمكة كبيرة وأدلة جديدة على إريك لي. |
| Aí, talvez seja um peixe grande. | Open Subtitles | إذاً ربما قد يكون مجرد سمكه كبيرة |
| Aí, talvez seja um peixe grande. | Open Subtitles | إذاً ربما قد يكون مجرد سمكه كبيرة |
| Quando pescas, podes pescar muitos peixes ou um peixe grande. | Open Subtitles | حين تذهب للصيد يمكن أن تصطاد الكثير من الأسماك أو تصطاد السمكة الكبيرة |
| Pescou um peixe grande. | Open Subtitles | لقد أمسك بسمكة كبيرة |
| É um peixe grande e esperto. | Open Subtitles | انة سمك كبير و ذكي. |
| É óbvio que um peixe grande deu uma dentada neste peixe grande. | Open Subtitles | واضحُ أنها سمكه كبيره عَضَّت هذه السمكِه الكبيرِه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 