| Há um velho ditado: "Mais vale um peixe pequeno que um prato vazio." | Open Subtitles | هناك كلمة مأثورة تقول "سمك صغير أفضل من صحن فارغ" |
| um peixe pequeno, um limpo "Ras" | Open Subtitles | سمك صغير |
| Apanhei um peixe pequeno. | Open Subtitles | مسكت سمك صغير. |
| Porquê chamar as Forças Especiais para apanhar um peixe pequeno? | Open Subtitles | لمَ تصيح في القوّات العاصفة لتصطاد سمكة صغيرة ؟ |
| Sou só um peixe pequeno num oceano cheio de tubarões. | Open Subtitles | أنا فقط سمكة صغيرة في بركة كبيرة مليئة بأسماك القرش الكبيرة |
| Você é um peixe pequeno e já nem nadas no lago. | Open Subtitles | ،أنت سمكة صغيرة .ولا تسبحُ حتّى فى البركة مجدداً |
| -Apanhei um peixe pequeno. | Open Subtitles | مسكت سمك صغير. |
| Dana, tu és um peixe pequeno nisto tudo. | Open Subtitles | أنتِ مجرد سمكة صغيرة في كل هذا يا (دانا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 