"um peixe que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سمكه كنت
• سمكة
• السمكة التي

Para um peixe que persigo há muito tempo.
سمكه كنت خلفها لمدة طويله جداً

Como se apanha um peixe que não tem fome?
بلى، إذاً كيف يمكنك إصطياد سمكة غير جائعة؟

Penso muitas vezes: "Haverá um peixe que comeu uma galinha que comeu um peixe?"
لطالما تسألت، هل هناك سمكة تأكل دجاجة تغذت على سمكة؟

Mas em vez disso, levamos uma câmara às profundezas do oceano, e vemos um peixe que não cativa a nossa imaginação como sociedade.
ولكنه بالنظر الى اعماق المحيط بدلاً من الفضاء . ونحن .. عندما نرى سمكة لا تبهر مخيلتنا كمجتمع

Como um peixe que desconhece que está na água.
مثل السمكة التي لا تعرف إنها في الماء.

É como um peixe que quer voar ou um cão que pensa que é uma pessoa.
إن الأمر مثل السمكة التي تريد الطيران أو كلبٌ يظن أنه بشري

um peixe que se agarra ao corpo do tubarão e alimenta-se dele.
سمكة الرامورا تلتصق بالأسماك ولا تفعل شيئا

Na Natureza, há um peixe que nada com os peixes bebé na boca.
هناك سمكة في الطبيعة تسبح و صغارها داخل فمها

O saltador do lodo é um peixe que passa a maior parte da sua vida fora do mar.
رُبّـان الطين، سمكة تعيش أغلب حياتها خارج البحر.

Se matarmos um Estegossauro, então o seu tataré estegossauro não ia comer um inseto, que ia comer uma cobra, que ia comer um peixe, que ia evoluir para um mamífero, e então quem sabe?
إن قتلنا ستيجوسورس واحد حفيد حفيده لن يكون موجود لأكل حشرة كانت ستأكل حيّة وحية كانت ستأكل سمكة ذلكَ سيشكل ثقب في الزمن

Preciso de um peixe que represente a minha essência.
إنها فقط ، من الشائع جداً أريد سمكة تمثلني بجد جوهرياً