És um bom garoto? Claro que és. E vais comer um peixinho. | Open Subtitles | هَلْ أنت ولد جيد نعم،أنت ولد جيد وأنت ستَحْصلُ على سمكة |
E em vez de a testares, vais comprar um peixinho dourado? | Open Subtitles | وبدلا من اختبار لذلك، كنت سوف تذهبين لشراء سمكة ذهبية؟ |
Isto é uma rã que está a tentar copular com um peixinho vermelho. | TED | هذا ضفدع يحاول التّزاوج مع سمكة ذهبيّة. |
As nossas vidas e, consequentemente, nossas mortes... têm menos importância do que a de um peixinho dourado. | Open Subtitles | أعني, حياتنا و وفاتنا بشكل أساسي لا تملك عائقبة أكثر من ما يحدث لسمكة ذهبية |
- Vai apanhar mais um peixinho? - Espero que sim. | Open Subtitles | ـ هل ستمسك بسمكة صغيرة كعادتك ـ أرجو ذلك |
- Agora sei como é que um peixinho se sente. | Open Subtitles | الآن أعرف ما يشعره السمك الذهبي |
Se olharem com atenção, verão que há um peixinho branco e cinzento que paira ali perto deles. | TED | إذا رأيت عن قرب سوف ترى سمكة بيضاء صغيرة، سمكة صغيرة بيضاء ورمادية تسبح بالقرب منهم. |
Havia nicotina suficiente no sangue deles para matar... um peixinho. | Open Subtitles | ..كان هناك نيكوتين كاف فيدمها لقتل حسنا، لقتل سمكة ذهبية |
O Ryan foi promovido na empresa mãe, onde é um peixinho num lago grande. | Open Subtitles | إذن رايان ترقّى الى حيث هو سمكة صغيرة في بركة كبيرة. |
Obrigado. Sabem quando o vosso filho ganhou um peixinho na feira escolar, e não queriam aquela coisa nojenta em casa, então disseram que ele fugiu, mas na verdade deitaram-no na sanita? | Open Subtitles | شكراً ، إبنكم ربح سمكة الزينه بالمعرض المدرسي |
Posso ter um peixinho? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أحصل على سمكة ذهبية الأن؟ |
Com um peixinho dourado dentro fica óptima. | Open Subtitles | فقط يمكنك وضع سمكة ذهبية بها وستستريح |
Havia um peixinho... Não havia molho, e eu... | Open Subtitles | كانت هناك سمكة ذهبية ..لم يكن هناك ضباب |
Olha, há um peixinho. Há 3. Olá! | Open Subtitles | أنظر توجد هنا سمكة صغيرة- وهنا ثلاثة ، مرحباً |
- Parece um peixinho pequenino. | Open Subtitles | يبدو كأنه سمكة القطة صغيرة جداً |
Mas não, querias que eu apanhasse um peixinho. | Open Subtitles | أشاهد الطائرات، ولكن لا أنت تُريد منى صيد سمكة تونة! |
Eu sinto-me um peixinho neste oceano tão grande. | Open Subtitles | أشعر بأنّني سمكة في هذا المحيط الكبير |
Uma ilha destas não é segura para um peixinho como ele. | Open Subtitles | جزيرة كهذه ليست آمنة لسمكة زينة مثله |
Quer dizer, eu nem consigo manter vivo um peixinho dourado. Que hipótese é que eu tenho com a Joon? | Open Subtitles | أعني أنني لا أستطيع الاحتفاظ بسمكة حية فما هي فرصتي مع جوون |
- Onde o envergonhaste com uma história sobre se ter engasgado com um peixinho dourado. | Open Subtitles | حيث أحرجته برواية قصة حول اختناقه بسمكة زينة ذهبية ذات مرة |
Caramba, tens a memória de um peixinho dourado. | Open Subtitles | تباً ، ياإمرأه! لديكِ ذاكرة كذاكرة السمك الذهبي.. |