"um penhasco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منحدر
• المنحدر
• الهاوية
• هاوية
• على جرف
• جُرف
• الجرف
• صخري
• من المنحدرات

No dia seguinte, atira o carro de um penhasco.
وفي اليوم التالي، تسقط سيارتها من على منحدر

A vila de Ori fica em um penhasco ao norte daqui.
.جيد فيلا أوري تقع على منحدر شمالا من هنا مباشرة

E então vocês crescem, e seguem na direcção errada, para um penhasco!
و من ثم أنت تنضجون و تسلكون أتجاه خاطئ نحو المنحدر

Eu ia te atirar de um penhasco e te entregar uma bigorna, mas isso é muito de desenhos animados.
كنت سأمشي معكِ حتي الهاوية وأناولك شيئاً ثقيلاً , ولكن بدا ذلك كارتونياً

E a coisa mais importante, é bom que estejas a salvar o mundo. Se te tornaste num executivo lamechas e falhado, atira-te de um penhasco porque não prestas.
وأهم شيء ، من الأفضل أن تكون تنقذ العالم فإذا أصبحت سخيفاً بوظيفة سخيفة فمن الأفضل أن ترمي نفسك من هاوية

Ou atingido por um tiro... perto de um penhasco.
او يطلق عليك الرصاص، وترمي من على جرف

Estou a ver um penhasco de 90 metros.
أعلانا جُرف طوله 300 قدم.

Há quem não consiga passar por um penhasco sem se atirar.
بعض الفتية لا يسعهم ألا يقفزوا عن الجرف عندما يعتلونه

Caímos de um penhasco. Devias de ver o teu cabelo.
لقد سقطنا من فوق منحدر عليك أن تنظر لشعرك

É como cair de um penhasco em câmara lenta.
هو مثل السقوط من منحدر في حركة بطيئة

A Senhora levou-me até à costa, até um penhasco que nunca visitara, onde os Yahoos estavam a desenterrar pedras da argila.
أخذتني الفرسة إلى الشاطيء إلى منحدر لم أزره من قبل حيث كان الياهوووز يكسرون الصخور

E o meu favorito de todos os tempos, um homem a cair de um penhasco:
وبالطبع، صيغتي المفضلة دائماً، وهي رجُل يسقط من فوق منحدر ..

Incapazes de encontrar um penhasco de onde saltar, decidiram lançar-se...
ولكنهم عجزوا عن ايجاد منحدر, لذا فى المقابل رموا انفسهم

Teriam se caíssem de um penhasco em cima de um veado.
كانوا سيفعلون إذا ما سقطوا من المنحدر فوق حيوان الظبي

Atiramo-lo de um penhasco... e quando ele voar, Tens um cérebro de banana.
سنرميه من المنحدر وعندما يطير ستكون انت عقل الموز

Já sei, vamos atirá-la de um penhasco e ver se ela pode voar.
اوه , اوه, انا اعرف هيا بنا نلقى بها من المنحدر ونرى ان كان باستطاعتها الطيران

Como se chama uma carrada de advogados que vão direitos a um penhasco?
ماذا تسمون المؤخرة الحمولة من المحاميين الذين يقودون إلى الهاوية ؟

O carro dela foi encontrado no fundo de um penhasco esta manhã.
تم العثور على سيارتها أسفل الهاوية هذا الصباح.

Por isso continua a lamuriar-te, mas pelo menos tem a decência de apreciar que não caiste de um penhasco para lugar nenhum.
لذلك فقط اشعر بذلك الانهيار لكن على الاقل ليكن لديك الذوق كي تقدر انك لم تسقط الى الهاوية

Também foi atirado de um penhasco quando se voltaram contra ele.
هو أيضاً دفع من هاوية حين إنقلب الناس عليه

Eles obrigam o rapaz a dormir com os cães ou trepar um penhasco.
يجعلون الفتى ينام مع الكلاب أو يتسلق هاوية.

Não saltei de um penhasco, com os olhos vendados.
ليس الأمر كأني قفزت بصورة عمياء من على جرف

Ou ajudo-te a ti ou evito que um comboio caia de um penhasco e tu és muito mais bonita.
إما أن أساعدك و إما أن أوقف القطار من السقوط من على الجرف و أنت أجمل بكثير

Ele bebeu até morrer, caindo com o carro de um penhasco quando eu tinha 12 anos.
في النهاية سقط بسيارته وهو مخمور من فوق حافة منحدر صخري عندما كنت في الثانية عشرة

Eu tive que subir uma montanha, cair de um penhasco, viver numa gaiola,
صعدت الجبال وسقطت من المنحدرات عشت في قفص