| Todos vocês já retiraram um "penso rápido", a certa altura, e devem ter imaginado qual o melhor método para o fazer. | TED | بالطبع، جميعكم مر بتجربة نزع ضمادة في مرة من المرات وبالتأكيد فكرتم في الطريقة الصحيحة لنزعها. |
| Então, o que viu ali era um jogo falseado, um penso rápido para o cancro. | Open Subtitles | لذلك فما رأيته هناك هو مجرد لعبة إحتيالية ما يُشبه وضع ضمادة لعلاج السرطان |
| Deve ter ido buscar um penso rápido. Aqueles saltos são uma desgraça. Vai pedir-lhe o saco de ofertas. | Open Subtitles | على الأرجح ذهبت للبحث عن ضمادة لقدميها، فهذا الكعب مؤلم جداً اذهبي واطلبي منها الحقيبة الهديّة خاصتها |
| Para algo mais avançado que um penso rápido, temos de a levar para o Stony Brook em Manhattan. | Open Subtitles | لأي شيء أكثر تطورا من لاصق طبي نحتاج تقلها الى (مانهاتن) |
| É um penso rápido. | Open Subtitles | أنه لاصق طبي . |
| Será como tirar um penso rápido, está bem? | Open Subtitles | سيكون الأمر كنزع ضمادة إسعافات أولية, اتفقنا؟ |
| Faz como se fosse um penso rápido. Arranca-o de uma só vez. | Open Subtitles | افعل ذلك كما تنزع ضمادة جروح، مرة واحدة! |
| Então em vez de tratarmos do assunto, vamos pôr-lhe um penso rápido em cima? | Open Subtitles | اذاً لا تعالج المشكلة الاساسية فقط ضع ضمادة مؤقتة عليها . |
| Vou buscar um penso rápido à gaveta. | Open Subtitles | - يا للسماء ، أنت تنزفين سأحضر ضمادة من درج الصيدلية |
| Caiu-te um penso rápido do cabelo. | Open Subtitles | ضمادة جروح سقطت للتو من شعرك حسناً... |
| Ela bateu-me. Veja, tenho um penso rápido! | Open Subtitles | لقد صَفَعَتني, أنظر, علي ضمادة لاصقة! |
| Alguém tem um penso rápido? | Open Subtitles | أهنالك من لديه ضمادة ؟ |
| Deixa-me ir buscar, um penso rápido. | Open Subtitles | دعني أحضر لكَ ضمادة. |
| - Faz como se fosse um penso rápido. | Open Subtitles | -افعل ذلك مثل ضمادة الجروح |
| E atenção, perdi um penso rápido. | Open Subtitles | و تنبيه... لقد فقدت ضمادة. |
| Voltaste depois de ferires a cabeça, demos-te um penso rápido e tu... | Open Subtitles | . اعطينا لك ضمادة طبية و... |
| - Vamos buscar um penso rápido. | Open Subtitles | -دعينا نضع ضمادة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 