| O poder de fogo dentro da minha cratera chega para aniquilar um pequeno exército. | Open Subtitles | قوة إطلاق النار داخل حفرتي كافية لأن تبيد جيش صغير |
| Mãe, sei que tenho um grande apetite, mas há aqui comida suficiente para alimentar um pequeno exército. | Open Subtitles | أمي , أعلم بأن لدي شهية كبيرة , ولكن لديك طعام هنا كافي لإطعام جيش صغير |
| Tem um pequeno exército a montar guarda lá fora. Protegem-no porque convenceu-os de alguma forma que eles precisam de si, e não sabe o que se está a passar na sua cidade? | Open Subtitles | لديك جيش صغير يحرس المكان في الخارج إنهم يحمونك لأنك أقنعتهم بطريقة ما أنهم بحاجة إليك |
| Temos suficientes CPCs para alimentar um pequeno exército. | Open Subtitles | نملك أطعمه جاهزه للأكل تكفي لإطعام جيش صغير |
| - Enviaste um mercenário contratado e um pequeno exército atrás de um homem em coma. | Open Subtitles | لقد ارسلت قاتلة مأجورة و جيشاً صغيراً لقتل الرجل أثناء غيبوبته |
| Com todo o respeito, Alteza, tenho algumas garrafas de vinho e um pequeno exército de mulheres no harém para conquistar esta noite. | Open Subtitles | مع كامل إحترامي لسموك لدي عدة كؤس من الخمر و جيش صغير من الفتيات لأهزمهم الليله |
| Tenho um pequeno exército de demónios lá fora. | Open Subtitles | لدي جيش صغير من الكائنات الشيطانية بالخارج |
| Tem um pequeno exército com ele e não pensará duas vezes antes de matar qualquer um que se lhe oponha. | Open Subtitles | لديه جيش صغير برفقته. وهو لن يفكّر مرتين في قتلك أو قتل أي أحد آخر يعترض طريقه |
| Além da arma secreta que ele usa para controlar as bruxas, o Marcel tem também um pequeno exército de vampiros. | Open Subtitles | إضافة لسلاحه المطيّع للساحرات، لديه جيش صغير من مصّاصين الدماء. |
| Era preciso um pequeno exército para nos prepararmos em segurança. | Open Subtitles | سنحتاج إلى جيش صغير لحمايتنا فيما نستعد. |
| Equipamento de Kevlar, infravermelhos de sensor térmico e bombas suficientes para deixar um pequeno exército em pó. | Open Subtitles | ، كيفلر تاك كامل مستشعر حرارة بأشعة تحت الحمراء و الكافي من قنابل الإنشقاق لتحويل جيش صغير إلى غبار |
| Tens aqui armas suficientes para equipar um pequeno exército. | Open Subtitles | لديك ما يكفي من الأسلحة هنا لتجهيز جيش صغير |
| Há um pequeno exército nas ruas, com snipers em cima, e não sabemos quem são os amigos. | Open Subtitles | ثمّة جيش صغير على الطرق، قناصين على السطح، ولا نعلم أيهم حليفٌ لنا |
| Seria preciso um pequeno exército e um camião de mudanças. | Open Subtitles | هو يَأْخذُ a جيش صغير وa يو شاحنة عتلةِ لتَعمَلُ تلك. |
| Basicamente, temos um pequeno exército de agentes, a trabalhar nisso. | Open Subtitles | في الحقيقة نحن جيش صغير بالنسبة للعملاء |
| Precisamos fazer com que ele pense que temos um pequeno exército. | Open Subtitles | سنجعله يظن بأنه لدينا جيش صغير فقط |
| um pequeno exército dos homens dobráveis mais poderosos. | Open Subtitles | جيش صغير بأغلب طاقات الرجال المتدفقين |
| É como um pequeno exército... ou não tão pequeno. | Open Subtitles | وكأنه جيش صغير أو ليس صغير جداً |
| Com o arredatário da minha fazenda e meu criado,... formei um pequeno exército equipado com pistolas e lanças... preparado para atacar a prefeitura... a cavalo... no caso de uma insurreição monárquica. | Open Subtitles | بمساعدة الفلاحين والخدم كونت جيشاً صغيراً ..... مجهز بالأسلحة والحراب |
| Uma coisa é o Vincent lutar contra um monstro, outra coisa é lutar contra um pequeno exército. | Open Subtitles | أن يواجه (فنسنت) وحشاً واحداً هذا أمر لكن أن يواجه جيشاً صغيراً هذا أمر آخر |
| Seria preciso um pequeno exército para matar dois gangues. | Open Subtitles | أنّك بحاجة لجيش صغير للتخلص من هاتين العصابتين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 