| Houve um pequeno incidente na nossa última missão. | Open Subtitles | كانت هناك حادثة صغيرة خلال رحلة الاكتشاف الاخيرة |
| Ainda assim, é só um pequeno incidente. | Open Subtitles | أعني مازال هناك إنها حادثة صغيرة فقط. |
| Na verdade, hoje também tive um pequeno incidente. | Open Subtitles | حقيقةً، لقد حدثت لي حادثة صغيرة اليوم. |
| Houve um pequeno incidente na escola e a baby-sitter desertou. | Open Subtitles | مرحباً، حادث صغير بالمدرسة و جليسة الأطفال إختفت دون خبر، ماذا لدينا؟ |
| Foi um pequeno incidente, com um peru. | Open Subtitles | كان لدينا حادث صغير وفي حين تنخفض تركيا. |
| um pequeno incidente com cereais. Lamento, lamento. | Open Subtitles | أجل، حادث بسيط مع الحبوب المعذرة، أنا آسف |
| um pequeno incidente... Uma brincadeira, Robert, que correu para o torto. | Open Subtitles | حادثة بسيطة , مزحة , روبرت , التي أنحرفت عن مسارها |
| tenho-me portado bastante bem. Tirando um pequeno incidente no consultório do médico. | Open Subtitles | -باستثناء حادثة صغيرة في عيادة الطبيب |
| - Ela teve um pequeno incidente. | Open Subtitles | -واجهتها حادثة صغيرة . |
| Sr. Marsh tive um pequeno incidente na cantina. | Open Subtitles | كَانَ عِنْدي حادث صغير في المطعمِ. |
| Eu... Tive um pequeno incidente há umas noites. | Open Subtitles | حدث معي حادث صغير |
| Senhoras e senhores, sou Liza, a diretora do cruzeiro, isto foi só um pequeno incidente. | Open Subtitles | ،سيداتيوسادتي... أنا ليزا ، مديرة رحلتكم البحرية... اه ، وهذا ما هو إلا حادث بسيط. |
| O que vai acontecer é, algures nas próximas 24 horas, um pequeno incidente que não significaria nada para ninguém a não seres tu vai fazer com que queiras desfazer este fiasco. | Open Subtitles | الذي سيحدث هو في وقت ما خلال ال24 ساعة القادمة حادثة بسيطة لن تعني شيئاً لكل شخص آخر عداك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 