| O meu trabalho começava ás 10 e terminava ás duas, com um pequeno intervalo para almoço ás 12.30. | Open Subtitles | مع استراحة قصيرة فى الثانية عشرة والنصف. |
| Creio que um pequeno intervalo será uma boa ideia. | Open Subtitles | أعتقد أن استراحة قصيرة ستكون فكرة جيدة |
| E porque não fazemos um pequeno intervalo? | Open Subtitles | ولماذا لا نأخذ استراحة قصيرة,جماعة |
| Muito bem, aí está algo que teremos todo o gosto em ouvir mas após um pequeno intervalo. | Open Subtitles | حسناً، الآن هذا شيء نحن سنريد لمعرفة أكثر حوله. لكني يجب أن آخذ إستراحة قصيرة. |
| Irá haver um pequeno intervalo, enquanto os juízes vão dar os seus votos. | Open Subtitles | سنقدم الآن إستراحة قصيرة ريثما يتخذ الحكّام قراراتهم |
| Tive de trocar a bateria, por isso fizemos um pequeno intervalo. | Open Subtitles | كانَعليّأن أغيرالبطارية، لذا أخذنا راحة قصيرة. |
| Podemos fazer um pequeno intervalo? Fazer uma breve pausa? | Open Subtitles | أيمكننا اخذ راحة قصيرة ؟ |
| Certo, vamos fazer um pequeno intervalo. | Open Subtitles | حسنا سنأخذ استراحة قصيرة |
| Vamos fazer um pequeno intervalo. | Open Subtitles | سنأخذ استراحة قصيرة |
| Sim...estou a ter um pequeno intervalo | Open Subtitles | أجل، آخذ استراحة قصيرة |
| Desculpe, estávamos a fazer um pequeno intervalo. | Open Subtitles | آسفون كنا نأخذ استراحة قصيرة |
| Vamos fazer um pequeno intervalo. | Open Subtitles | دعونا نأخذ استراحة قصيرة. |
| um pequeno intervalo... | Open Subtitles | استراحة قصيرة... |
| Muito obrigado. Vamos fazer um pequeno intervalo. | Open Subtitles | حسنا ً, شكراً جزيلاً سوف نأخذ إستراحة قصيرة |
| certo, pessoal, proponho fazermos um pequeno intervalo, sabem, para ir mijar, para beber alguma coisa. | Open Subtitles | حسناً ، أقترح أن نحصل على إستراحة قصيرة يا رفاق كما تعلمون فلنحصل على بعض الشراب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 