| Parece que temos um pequeno problema com essa polaca, Jackie Lemancyzk. | Open Subtitles | ببساطة لدينا مشكلة صغيرة مع جاكي ليمانسكي هذه المرأة البولندية |
| Creio que temos um pequeno problema com este tipo. | Open Subtitles | أعتقد أنه لدينا مشكلة صغيرة مع هذا الرجل. |
| Porém, houve um pequeno problema com esse plano. | Open Subtitles | مع ذلك كانت هناك مشكلة صغيرة مع هذا المشروع |
| Fala o capitão. Temos um pequeno problema... com a sequência de entrada. | Open Subtitles | هنا القبطان لدينا مشكلة صغيرة في تردد الدخول |
| Não é nada. É só um pequeno problema com o teu pai. | Open Subtitles | لا شيء فقط بعض المشاكل مع اباك |
| Detesto incomodá-lo, Sr. Ogden, mas há um pequeno problema com o facto dos documentos da Sra. Hudson terem voado borda fora. | Open Subtitles | انا اكره ان ازعجك ، ولكن هناك مشكلة بسيطة بخصوص السيدة هدسون و اوراقها التى طارت فى البحر |
| Há um pequeno problema com o seu cartão de crédito. | Open Subtitles | يبدو أن هناك مشكلة بسيطة مع بطاقة إئتمانك |
| Infelizmente, só aqui, estamos a ter um pequeno problema com piratas. | Open Subtitles | لسوء الحظ الى الآن ...ما زال لدينا مشكله صغيره مع القراصنه |
| Como já deve ter notado, tivemos um pequeno, problema com as latrinas, mas temos alguém a tratar disso. | Open Subtitles | كما لاحظت فلدينا مشكلة صغيرة مع دورات المياة ولكننا لدينا رجال يتدبرون أمر هذا |
| Pelo que li nos jornais, têm um pequeno problema com a Polícia local, não é? | Open Subtitles | من قراءتي للصحف، لديك مشكلة صغيرة مع الشرطة المحلية، هاه؟ |
| Só tinha um pequeno problema com analgésicos, principalmente. | Open Subtitles | فقط نوعا ما كانت لديه مشكلة صغيرة مع مسكنات الألم، في الغالب. |
| Tenho a certeza que todos ouviram aquilo. É um pequeno problema com o meu pai. | Open Subtitles | انا متأكد انكم سمعتم هذا مشكلة صغيرة مع ابي |
| Zero, temos um pequeno problema com o gordo. | Open Subtitles | زيرو , لدينا مشكلة صغيرة مع الرجل الكبير. |
| Tive um pequeno problema com a empregada, mas... agora já está tudo bem. | Open Subtitles | واجهتني مشكلة صغيرة مع النادلة لكن... كل الأمور على ما يرام الآن |
| Tinha um pequeno problema com o jogo. | Open Subtitles | كان لدى مشكلة صغيرة مع المقامرة |
| Tive um pequeno problema com o Ethan que preciso contar. | Open Subtitles | كان لدي مشكلة صغيرة مع "إيثان" كنت أريد إخبارك بها |
| Tivemos um pequeno problema com o sistema. | Open Subtitles | نحن لدينا مشكلة صغيرة مع ... ِ مؤسسة |
| Temos um pequeno problema com o tratamento. | Open Subtitles | ثمّة مشكلة صغيرة مع العلاج |
| - Se quer mesmo saber, a minha família tem um pequeno problema com pelos corporais. | Open Subtitles | اذا يجب ان تعرفي، عائلتي لديها مشكلة صغيرة في شعر الجسم. |
| Está bem... poderá haver um pequeno problema com a raiva... | Open Subtitles | ربما أعاني من مشكلة صغيرة في التحكم بالغضب |
| Há um pequeno problema com esse plano. | Open Subtitles | هنالك مشكلة صغيرة في تلك الخطّة |
| Houve um pequeno problema com os Yakuza mas não sei se com os Tongs... | Open Subtitles | لدي بعض المشاكل مع "الياكوزا"، ولكني لا أريد المزيد مع "التونج". |
| Sim, penso que temos um pequeno problema com o teu veículo. | Open Subtitles | نعم، أعتقد أن لديك مشكلة بسيطة مع الحافلة |
| Além disso, temos um pequeno problema com replicadores, então entraremos no hiperespaço para evitar os bandidos enquanto lidamos com isso. | Open Subtitles | زائد، لدينا ( مشكله صغيره مع الـ ( المستنسخين لذا سَنَقْفزُ إلى الفضاء الخارق لتَفادي الاشرار بينما نَتعاملُ معه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 