"um pequeno truque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خدعة صغيرة
• خدعة بسيطة

Vou-te ensinar um pequeno truque que nos ensinaram na Escola Teológica.
سأعلمك خدعة صغيرة علمونا إياها في مدرسة اللاهوت

É um pequeno truque que aprendi quando era demasiado forreta para comprar o meu próprio jornal.
هذه خدعة صغيرة تعلمتها عندما كنت بخيلة جدا ولم أقم بشراء الجريدة

É só um pequeno truque que aprendi na Marinha.
مجرّد خدعة صغيرة تعلمتُها بالبحرية.

um pequeno truque.
خدعة بسيطة لدينا

Vou mostrar-lhe um pequeno truque.
سأريكم خدعة بسيطة الآن

Deixa-me ensinar-te um pequeno truque. Fica quieta e inspira!
دعيني أريكِ خدعة صغيرة ثبّتي نفسك

Isto é um pequeno truque que o meu irmão gémeo me ensinou.
إنّها خدعة صغيرة علمني إياها أخي التوأم

Vou mostrar-lhe um pequeno truque que aprendi.
سوف أريه خدعة صغيرة قد تعلمتها.

E um pequeno truque, de agora em diante, usa fio dental para evitar linhas de cuecas visíveis.
05. خدعة صغيرة في التجارة... من الآن فصاعداً، سترتدي ملابس داخلية ضيقة

um pequeno truque que aprendi na rua.
إنها خدعة صغيرة تعلمتها من الشوارع.

É um pequeno truque que aprendi com um tipo.
‫إنها خدعة صغيرة تعلمتها من أحدهم

E agora, um pequeno truque ao qual gosto de chamar "O Manto da Invisibilidade".
الآن، خدعة صغيرة أودّ أن أدعوها... "عباءة الإخفاء"

Vamos tentar um pequeno truque.
سوف نجرب خدعة صغيرة

É um pequeno truque que o Bernie me ensinou.
خدعة صغيرة تعلمتها من "بيرنى".

Mas tudo bem, porque, conheço um pequeno truque.
لكن لا بأس ...لأنه أعرف خدعة صغيرة

um pequeno truque.
إنها خدعة صغيرة.

um pequeno truque que aprendi com o Henry Winchester.
خدعة صغيرة تعلمتها من (هنري وينشستر).

A coacção não vai funcionar. Foi um pequeno truque que aprendi no Tibete.
الإذهان لن يجدي، إنّها خدعة بسيطة تعلّمتها في (التيبيت)