| Sr. Duquesne. Ouvi dizer que tivemos um percalço nada propício. | Open Subtitles | سيّد (دوكين)، لقد سمعت بأن لدينا نكسة غير متوقعة |
| Muito bem, foi um percalço terrível e eu sou o responsável. | Open Subtitles | انت محق كانت نكسة مروعة وانا مسؤول |
| Isto é só um percalço ou... | Open Subtitles | ... هل هذه نكسة أم |
| Isto foi apenas um percalço. | Open Subtitles | أنا قريبة جدًا، و هذه مجرد زوبعة في فنجان. |
| Não foi um percalço. | Open Subtitles | لا، لم تكن زوبعة في فنجان. |
| É um percalço. | Open Subtitles | هذه نكسة. |
| Foi apenas um percalço. | Open Subtitles | انها مجرد نكسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 