"um perdedor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فاشل
• فاشلاً
• الخاسر
• خاسراً
• فاشلا
• خاسر
• هذا الإسم

Acho que ele é um perdedor. Um grande perdedor.
يعني اني واثق انه فاشل، فاشل من جميع الاتّجاهات.

Antes de mais, podes contar comigo 25 horas por dia, 8 dias por semana, porque não sou um perdedor e tu sabes disso, Jim.
اولاً, يمكنك الاعتماد على 25 ساعة فى اليوم و8 ايام عى الاسبوع, لأننى لست فاشل, يا جيم

Eu era um perdedor nato, e ela era uma rica menina feliz, e por alguma razão, ela pegou em mim.
كنت أعظم فاشل فى هذا العالم وهى كانت الفتاة الغنية السعيدة ولسبب ما .. قبلت بي

Só quero fazer o liceu sem ser um perdedor.
أريد فقط أن أنتهي من المدرسة دون أن أكون فاشلاً

Ser um perdedor alegre, você tem o mundo para ganhar
يكون الخاسر مرح ، لديك في العالم للحصول على

Era o Pai tanto um perdedor quando você se casaram os sujeitos?
هل كان أبي خاسراً عندما تزوجتم؟

que podes jogar melhor que ele, que podes vencê-lo... mas a verdade é que... ainda és um perdedor... fazendo golpes em alvos sem valor para teres o que queres.
أنك تستطيع التغلب على أي شخص أنك تستطيع التفوق على أي شخص ولكن الحقيقة هي.. أنك مازلت فاشلا

um perdedor de carreira. Eu o prendi há dois anos por tentativa de assalto.
فاشل بدون مهنة , إعتقلته قبل سنتان لمحاولة تهجم

um perdedor de carreira. Eu prendi-o há dois anos por tentativa de assalto.
فاشل بدون مهنة , إعتقلته قبل سنتان لمحاولة تهجم

Você é filha de um criminoso - ... e a irmã de um perdedor em liberdade condicional.
أنت إبنة مجرم ناجح وأخت فاشل بإطلاق سراح مشروط

Acha que sou um perdedor como aquele tipo ali...
أتعتقدين أنى فاشل مثل هذا الرجل الذى بالداخل هُنا

Bem, se elas pudessem vê-lo, satisfaziam-se ao ver que ainda é um perdedor.
،حسناً، إذا تمكنوا من رؤيتكَ .أنا واثقة أن هذا سيكون أمر مُريح .لعلمهم أنكَ ما زلت فاشل

Não queremos ficar sentados ao pé de um perdedor.
لا تقرر الجلوس مبكراً لا نريد الجلوس مع فاشل

Então, antes de você morrer, vou fazer com que perceba, que você é um perdedor.
لذا فقبل أن تموت، سأجعلك تدرك أنّكَ فاشل.

Ele era um perdedor com quem eu cometi o erro de dormir na faculdade.
كان مجرد فاشل أخطأت وتعرفت عليه في الجامعة

Você não queimou lembranças preciosas para tornar a vida de um perdedor mais conveniente.
لم تقومي بحرق ذكريات عزيزة عليكي لتجعلي حياة شخص فاشل خالية من المشاكل

Só se o tipo for um perdedor, as flores não vão mudar nada.
ليس إن كان الرجل فاشلاً لن تغير الأزهار شيئاً

Ouviste o que o tipo disse. Ele era um perdedor.
حسناً انت سمعت ما قاله الرجل هذا الفتى كان فاشلاً

Tu és um perdedor.
كان بإمكانكَ تحاشي أن تكون فاشلاً لعيناً

Quando um perdedor junta forças com um covarde o que conseguirão concretizar?
عندما ينضم الخاسر بجيوشه مع جبان ما الذى يمكنهم تحقيقه؟

Era um perdedor maluco que encontrei na Internet.
لقد كان خاسراً وجدته على الانترنت

Tu não és um "perdedor" porque não és um sucesso.
حسنا, أنت لست فاشلا لأنك لم تنجح في ليلة وضحاها.

Mas se um algoritmo de Wall Street estiver atrasado cinco microssegundos, é um perdedor.
ولكن إن كنت خبير خوارزميات في وول ستريت وكنت متأخر بما يقارب 5 ميكرو ثانية فأنت خاسر ومتأخر على الركب

Chamamos-lhe um perdedor porque ele é um miúdo, um puto, e Golias é um gigante enorme, forte.
حسنا، نطلق عليه هذا الإسم لأنّه طفل، صبي صغير، وجالوت رجل ضخم في منتهى القوة.