"um peru" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ديك رومي
• الديك الرومي
• ديك رومى
• ديكاً رومياً
• كالديك الرومي
• الديك الرومى
• ديك حبش
• بديك رومي
• بيرو
• دجاج رومي
• على تركيا
• هناك ديك

Qual é o problema em ter um peru de papel?
كيف سيأذي ذلك لو كان هناك ديك رومي ورقي؟

O pai disse que nos vamos embora quando eu matar um peru.
قال أبي بأننا لن نغادر حتى أطلق النار على ديك رومي

A minha avó costurava um peru recheado melhor do que isto.
جدتي يمكنها خياطة ديك رومي محشي.. بشكل أفضل من هذا.

Oh, porque voltou como um fantasma e com um peru magro?
أوه. فلماذا جئت إلى هنا كالشبح وتأتي لنا بهذا الديك الرومي الهزيلِ؟

Vocês querem que eu compre um peru e faremos...
أتودون أن نمر على البقال ونشترى ديك رومى

Porque temos um peru assado na perfeição por mim.
لأن لدينا ديكاً رومياً محمّصاً ينتظر خلاصه

Não. É preciso muito para quebrar um peru como eu.
كلا، تحتاجين الكثير لتجعلين ديك رومي مثلي يفقد أعصابه

Olha, olha! Pareço um peru com leucemia. Estou a desaparecer.
أشبه اسوء ديك رومي في العالم، إنّي مُنتهي

- Perguntei onde comprar um peru.
سألتها من أين يمكنني ان احصل على ديك رومي.

Espero que eles consigam meter um peru por lá.
آمل أن يتمكنوا من وضع ديك رومي به

Sabe que mais, você é um peru. E os perus não escrevem colunas.
أتعلم شيئاً ، أنت ديك رومي و الديوك الرومية لا تكتب أعمدة

Vocês sabem que podem comprar um peru no mercado.
أنت تعرف بأنك تستطيع شراء ديك رومي من المتجر

Só estou a pedir que não o faças à minha frente, e espero, para o teu bem, que ela faça um peru decente, porque ela não virá a minha casa no Dia da Acção de Graças.
أطلب منك بكل بساطة أن تبعد هذا عن نظري وأتمنى من أجل مصلحتك أنها تطهو ديك رومي لذيذ لإنك لن تأتي لبيتي في عيد الشكر

Micro-ondas. Achas que conseguia meter um peru no micro-ondas?
مايكرويف ، هل تعتقد أنه يمكنني إدخال ديك رومي في مايكرويف ؟

E ela roubou um peru no Dia de Acção de Graças para a família e foi deportada?
و سرقت ديك رومي لعائلتها بعيد الشكر؟ و تمّ ترحيلها؟

Eu não quero atirar a um peru.
وهذاما أقصده، لا أريد أن أطلق النار على الديك الرومي

é como o forno do padeiro, e como se o Hensel e a Gretel ou qualquer coisa assim... nos estivessem a assar como um peru.
انهم مثل أفران السحرة هانسيل وجريتيل أو شيء من هذا القبيل انهم يشتونا مثل الديك الرومي

Tem também homens de neve malabaristas... pavões mágicos e um peru dançarino.
يظهر رجل الثلج فى مسيرة استعراضية سعيداً و تدب فيه الحياة طاووس ساحر و ديك رومى مشوى راقص

Baldrick, quero que pegues nisto e compres um peru tão grande, que parece que a mãe levou uma "trancada" de uma carroça.
بولدريك , أريد منك أن تأخذ هذه وتخرج، لتشتري ديكاً رومياً كبيراً... من حجمه يعتقد المرء بأن أمه...

Se tu fazer alguma coisa que nos ponha em perigo... vou te torcer como um peru e atiro-te pela porta da frente... para que aquele monstro te coma todo sozinho.
إذا فعلت أي شئ يضر بنا سأقيدك كالديك الرومي وأرميك إلى خارج الباب الأمامي حتى يتمكن ذلك الوحش من إلتهامك كاملاً بنفسه

Sinta-se convidada para comer um peru assado comigo e meu marido.
إننى وزوجى نرحب بك لتناول الديك الرومى معنا

Era um peru mortalmente ferido que não morria, mesmo quando estava a ser servido.
إنه يتحدث عن ديك حبش مصاب بشكل قاتل، ولكنه لا يموت حتى وهو يُقدَّم للأكل

O que acha que vão fazer com um peru de duas semanas atrás?
أعلم، أليس كذلك؟ ماذا تخالين أنهم سيفعلوا بديك رومي مُخزّن منذ إسبوعين؟

E dão vida a um novo prato: o arroz de marisco do Peru, que tem um pouco de uns e um pouco de outros, como todos os pratos na nossa cozinha, que levam esse cunho mágico de um peru que, durante séculos, recebeu milhões de pessoas que sonharam tornar realidade a sua vida no nosso país.
وابتكروا طبق جديد الأرز مع المأكولات البحرية من بيرو الذي لديه القليل من البعض والقليل من البعض الآخر مثل جميع الأطباق من مطبخنا التي تركت طابع مميز لبيرو على مر العصور استقبلت ملايين الاشخاص الذين جعلوه واقع في بلادنا

Uma piza, dentro de um peru, barrado de chocolate.
بيتزا محشوة بداخل دجاج رومي مقلية و يغمرها الشوكولا

Consegues comer um peru quase todo numa refeição?
كل الحق، أنت تقول لي يمكنك أن تأكل تقريبا على تركيا بأكملها في جلسة واحدة؟