"um peso das costas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعض العبء الخروج من كتفيك

Frank, bem sei que isto foi muito repentino, mas só estou aqui para te tirar um peso das costas.
بصراحة ، وأنا أدرك هذا يأتي في أنت جميلة اللعنة بسرعة ، لكني أريد منك أن تفهم الوحيدة التي أحملها وظيفة هنا هو اتخاذ بعض العبء الخروج من كتفيك .

Sei que isto foi muito repentino, mas só estou aqui para te tirar um peso das costas.
بصراحة ، وأنا أدرك هذا يأتي في أنت جميلة اللعنة بسرعة ، لكني أريد منك أن تفهم الوحيدة التي أحملها وظيفة هنا هو اتخاذ بعض العبء الخروج من كتفيك .