عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"um peso morto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من الوزن الساكن
-
حمل زائد
-
مجرد عبء
| Olha, sou um peso morto. | Open Subtitles | انظروا، أنا من الوزن الساكن. |
| Sou agora um peso morto. | Open Subtitles | أنا من الوزن الساكن الآن. |
| Mostre-me que não é um peso morto. | Open Subtitles | أرني أنك لست حمل زائد |
| Ter mais alguém lá, vai ser um peso morto. | Open Subtitles | أي شخص أخر معي سيكون مجرد عبء. |
| Ele é um peso morto. Vamos. | Open Subtitles | إنه مجرد عبء هيا |
| Qualquer coisa para não ser um peso morto. | Open Subtitles | أي شيء لكي لا اكون مجرد عبء. |