"um petisco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجبة خفيفة

Não tinha intenção de te assustar, querido, só vim buscar um petisco.
لم أقصد إفزاعك يا عزيزي، إنما كنت أحضر وجبة خفيفة فحسب.

Queríamos vender um petisco em conta.
نستطيع إضافة المزيد لكن سيكون سعرها أغلى هذا المناسب، نريد تقديم وجبة خفيفة بأسعار معقولة

Trouxe-te um petisco. Como correu hoje a escola?
جلبت لك وجبة خفيفة كيف كانت المدرسة اليوم؟

Querem um petisco ou assim? Aí têm.
هَلْ توَدُّ وجبة خفيفة أَو ما شابه '؟

Acho que vou ter de comer um petisco.
أنا خائف بأنه عليّ أن أتناول وجبة خفيفة

Matem o bufo! Depois comer um petisco!
اقتلوا الواشي ثم تناولوا وجبة خفيفة

Parece que queres um petisco para a ceia, querido.
يُشاهدُ مثل أنت يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ a وجبة خفيفة منتصف الليل، طفل رضيع.

Anda, toma um petisco, criança.
تناولي وجبة خفيفة أيتها الطفلة

Tenho um petisco para ti.
عندى وجبة خفيفة لك.

Trouxeste um petisco.
لقد جلبتم معكم وجبة خفيفة ؟

- Querem um petisco?
أتريد وجبة خفيفة أو ما شابه؟

Bem nunca fui de recusar um petisco.
ليس من شيمتي رفض وجبة خفيفة.

Achei que era engraçado. (Risos) Em baixo, está a mostarda de marinheiro. Faz sentido, é um petisco lógico. Temos mostarda, temos um marinheiro, vemos a halófita, misturamo-la com a mostarda, é um bom petisco com umas bolachas.
أوه، اعتقدت أن ذلك مضحك. (ضحك) و في القاع يوجد خردل البحَّار. هذا يعني شيئا، هذه وجبة خفيفة منطقية . أنت تمتلك الخردل، إذا أنت بحَّار، تأخذ النباتات الملحية و تخلطها ببعضها البعض، انها وجبة رائعة مع بعض المكسرات.