| Desculpa-me, mas estou um pouco confuso... És um piloto de ralis? | Open Subtitles | أنا مشوش قليلاً هل أنت سائق سيارات السباق؟ |
| Como um dentista, um piloto de aviões, um artista, um porteiro, um padre e tudo isso. | Open Subtitles | طبيب أسنان، طيّار ، مهندس معماري حارس ، قسيس وكلّ تلك الأمور |
| O Matt adora voar e espera um dia ser um piloto. | Open Subtitles | مات يحب الطيران يرغب في ان يكون طياراً يوماً ما |
| Este não pode ser o registo de um piloto irresponsável. | Open Subtitles | هذا لا يمكن أن يكون سجل لطيار غير مسئول. |
| um piloto "kamikaze" é um piloto que se despenhava e morria, certo? | Open Subtitles | ذلك كما تعرف.. طيار كاميكاز هو الطيار الذي يصطدم ويموت، صحيح؟ |
| Imaginem que tinha de colocar um piloto num avião de 350 milhões. | Open Subtitles | أقول بأنني لو أرسلت طيّاراً على طائرة كلفتها 350 مليون دولا |
| um piloto, um dos nossos e um atirador. | Open Subtitles | سائق واحد لجي جي إم، وواحد مسؤول وواحد قناص |
| Tenho um piloto novato. Chama-se Jimmy Bly. Ganhou cinco corridas. | Open Subtitles | لدي سائق صاعد ، اسمه جيمــي بلاي فاز في خمسة سباقات |
| Ok, sou um piloto de corridas semi-profisional e um tatuador amador. | Open Subtitles | حسنا، أنا سائق سيارات سباق شبه محترف... وفنان وشمِ هاويِ... |
| Houve um piloto que viu uma coisa semelhante na mesma área, no mesmo dia. | Open Subtitles | أجل، طيّار تابع لهيئة الأرصاد الجويّة رصد نفس المنطقة بنفس ذات اليوم |
| Isto foi tirado quando era um piloto de testes da Força Aérea na base de Ellens, em Idaho. | Open Subtitles | عندما كان طيّار اختبار في قاعدة ''إيلين'' الجوّيّة جنوب غرب ''آيداهو'' |
| Mas se se é a mulher de um piloto de testes, agradece-se a Deus que voltem a casa vivos. | Open Subtitles | لكنْ كزوجة طيّار اختبار أحمد الله على عودته حيّاً |
| Quero ser um piloto de combate. | Open Subtitles | أريد أن أكون طياراً قتالياً هيا , تعالوا |
| É aquele piloto de que te falei, em tempos foi um piloto do caraças. | Open Subtitles | كان في ـ إستونيا ـ فيما مضى كان طياراً رائعاً في زمنه |
| Arranjem um piloto. Fazem ideia para onde vão? | Open Subtitles | نحن بحاجة لطيار طائرة الرئيس هنا أية أفكار مفيدة يمكننا القيام بها؟ |
| Se tenho de confiar um dos meus aviões a um piloto do exército e deixá-lo voar... | Open Subtitles | إذا كنت سأسلم إحدى طائرات البحرية لطيار من الجيش ليطير بطريقة الجيش |
| Dê-me um piloto, preciso falar com um piloto agora mesmo. | Open Subtitles | اوصلني بالطيار , أريد إن أتحدث مع الطيار حالا |
| Ela viu um piloto cair e ia procurá-lo. | Open Subtitles | قالت إنّها رأت طيّاراً ينزل بالمظلة وذهبت لتبحث عنه |
| Este fanático da velocidade que têm vindo a perseguir por todo o vosso território, é um piloto profissional chamado Kowalski. | Open Subtitles | هذه سرعة المعتوهة عندك طورد في جميع أنحاء أرضك محترف سابق سمى متسابق طريق كوالسكي. |
| Bem, quando não está a ser um idiota, ele é um piloto bastante decente. | Open Subtitles | ...عندما يكف عن كونه أحمقًا فهو طيار بارع |
| Eles têm um acordo com a Fox para meio da temporada. Vão fazer um piloto e mais seis episódios. | Open Subtitles | لقد عرضا العمل على شبكة فوكس وهناك حلقة تجريبية وست حلقات أخرى |
| Acha que eu posso ser um piloto quando crescer? | Open Subtitles | أتعتقد أنه يمكنني أن أصبح طيارا حينما أكبر؟ |
| Tão simples que não precisa ser um piloto para voar nisto. | Open Subtitles | بسيطة للغاية لدرجة أنك لست بحاجة لأن تكون قائد طائرة هليكوبتر لتطير بها |
| O meu pai disse que estavas noiva de um piloto de aviões. | Open Subtitles | أبي قال أنك مرتبطة بطيار في شركة طيران ما؟ |
| Ele usou-o para pedir um piloto em casamento. | Open Subtitles | لقد استعملها ليطلب الزواج من ربان طائرة |
| A mulher e os filhos de um piloto da Força Aérea desapareceram há cerca de duas horas. | Open Subtitles | .تم الابلاغ عن زوجة طيار حربي وأولاده كمفقودين منذ ساعتين |
| Foi por isso que os Tillmans contrataram um piloto fora de série. | Open Subtitles | هذا السبب في أن كلاً من آل (تيلمان) أستأجرا طيار خبير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 