| Encontrámo-lo sob um pinheiro a três quilómetros daqui. | Open Subtitles | لقد وجدناه على بعد ثلاث أمتار من هنا ممدداً تحت شجرة الصنوبر |
| Uma vez subi a um pinheiro e rompeu-se um ramo... e aleijei-me. | Open Subtitles | كنت اتسلق ذات مرة شجرة الصنوبر فانكسر غصن... وتعرضت للاصابة |
| Vês, isto é um pinheiro. | Open Subtitles | هل ترين , هذه شجرة الصنوبر |
| Só tu é que dizes que eu estava a acasalar com um pinheiro. | Open Subtitles | لقد حصلت على كلمتك كنت أُزاوج شجرة صنوبر |
| Esta árvore é um pinheiro Pinus longaeva, e levou milhares de anos a atingir esta dimensão. | Open Subtitles | هذه شجرة صنوبر ذات كوز مُشعِر تحتاج لآلاف السنين لتصل لهذا الحجم |
| Mas há um pinheiro capaz de sobreviver em condições ainda mais árduas. | Open Subtitles | ولكن شجرة صنوبر أخرى بإمكانها أن تصمد في ظروف أصعب من ذلك |
| E eu não estou a falar de um pinheiro qualquer, estou a falar de... este... ...este era especial. | Open Subtitles | وأنا لا أتحدث عن أشجار صنوبر عادية، بل أتحدث عن هذه الأنواع المميزة. |
| Isso é um pinheiro silvestre, são 200 dólares. | Open Subtitles | إنها شجرة صنوبر اسكتلندية مئتي دولار |
| um pinheiro para o meu irmão. | Open Subtitles | شجرة صنوبر من أجل أخي |
| Com a energia de um pinheiro verde, | Open Subtitles | بالطاقة من شجرة صنوبر خضراء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 