"um pioneiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رائداً
• رائد
• رائدا
• متعجلا

Foi um pioneiro nos movimentos pelos direitos civis e contra a guerra.
وكان رائداً في الحقوق المدنية والحركة المناهضة للحرب.

O que queres ser é um pioneiro.
مـا تريد أن تكون هـو أن تـكون رائداً فيالـمجال.

um pioneiro dos telemóveis e um residente permanente na lista da Forbes.
رائد في صانعة الهواتف الخليوية و متواجد دائماً في قائمة فوربز

Por isso tenho a abordagem de um piloto profissional com o respeito de um pioneiro perante a Mãe Natureza.
فأنا لدي مقاربة طيار محترف مع احترام رائد في مواجهة الطبيعة.

- Ambroise Paré, o barbeiro-cirurgião francês, que foi um pioneiro da Medicina no campo de batalha, costumava cauterizar feridas com pólvora.
(أمبرويز بارييه) الجراح الفرنسي والذي كان رائدا في مجال العلاج في أرض المعركة

"não sou um pioneiro"... Ele é de Oklahoma, provavelmente de Tulsa.
ك " انا لست متعجلا " انه محلى فى اوكلاهوما

A vítima era um pioneiro em inteligência artificial.
الضحية كان رائداً في مجال الذكاء الاصطناعي

O Sr. Raymond sempre foi um pioneiro.
لطالما كان السيد "رايموند" رائداً في هذا المجال

Eu estou a oferecer-te a oportunidade de seres um pioneiro.
إنّني أعرض عليك الفرصة لتكون رائداً.

Eu disse-te que eram experiências Nazis. O meu pai era um pioneiro científico na Universidade de Berlim.
لقد أخبرتك أنّها تجارب نازية وكان والدي عالماً رائداً بجامعة (برلين).

Vou ser um pioneiro.
سأكون رائداً

— foi uma ligação genial. Você é um pioneiro da educação aberta.
الآن أنظر، أنت رائد في مجال التعليم المفتوح.

É um pioneiro na inteligência artificial.
ليس شخصياً انه رائد في مجال الذكاء الاصطناعي

um pioneiro da hibridização. Brilhante.
.عالم رائد في التهجين .ولامع جداً

Estava na dianteira das inovações médicas, era um pioneiro.
وكان Hoffmanstahl في طليعة الابتكارات الطبية, وهو رائد حقيقي.

Era um pioneiro nesta ciência.
أنت كُنْتَ a رائد في العِلْمِ العدليِ.