"um plano " b "" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطة بديلة

Talvez para planear algo no futuro, um plano B.
ربما ليخططوا لشيء ما في المستقبل، خطة بديلة

- Como é que vou saber? Mas tens um plano B, certo?
كيف لي أن أعرف، لكنكِ قلتِ أن لديكِ خطة بديلة ؟

Agora precisamos de um plano B se ele apanhar o ceptro primeiro.
أما الآن نحتاج خطة بديلة في حال استحوذ على القضيب أوَّلًا.

Por isso a Bon-Bon e eu vamos cozinhar um plano B.
ذلك البون بون هنا وأنا ستعمل الذهاب سلق خطة بديلة

(Risos) Portanto, precisamos de um plano alternativo, e é exatamente este tipo de plano B que o segundo tipo de história da imortalidade oferece: É a ressurreição.
إذن نحن نحتاج إلى خطة بديلة وبالتحديد نوع الخطة باء التي تقدمها لنا قصة الحياة الأبدية. وهي البعث.

Toda vez que algo dava errado na minha vida, Eu sempre tinha um plano B.
دائماً عندما ينحرف شئ في حياتي كانت لدي خطة بديلة

É por isso que há sempre um plano B... um plano que faz a prisão parecer um piquenique.
لهذا السبب هناك خطة بديلة موظبة لتطبق خطة التي تجعل من السجن يبدو وكأنه نزهة

É melhor termos um plano B, para o caso do dinheiro não chegar a tempo.
علينا تكوين خطة بديلة في حال لم يصل المال في الموعد النهائي

Estava a ser simpática. Achas que não tenho um plano B?
كنت سأتعامل معك بلطف , هل تعتقد أنه ليس لدي خطة بديلة ؟

Não temos um plano B, Annie.
لا أدري إن كانت ستنقلب على أختها وليس لدينا خطة بديلة هنا

Bom... tendo em conta o que estás a preparar para o casamento, ter um plano B não é má ideia.
بالنظر إلى ما ستفعلينه في ذلك الزفاف، فوجود خطة بديلة لن يضرّ

Tentei ver se há um plano B que possamos tentar.
أجل، أحاول أن أعرف إن كانت هناك خطة بديلة نستطيع تجربتها.

- Digo, tem um plano B, mas é meio que fora da caixa.
الوقت ضيق قليلاً هناك خطة بديلة لكن يبدو أنها بعيدة المدى

Eu e a Callie corremos os mesmos riscos que tu, só espero que tenhas um plano B, pois se esse corrector levantar problemas...
أنا وكالي نقاسمك المجازفة كنت أتمنى أن تكون لدينا خطة بديلة حين يعلم وكيل رهاناتك بالأمر

Ele veio cá dizer-lhe que é melhor que arranje um plano B.
يقول أنه جاء ليخبرك أنه يجب أن b"يكون لديك خطة بديلة"

Há um plano B, no teu livrinho para isto?
نبدو الآن لا قيمة لنا ألديك خطة بديلة ؟ في دفترك الصغير ؟

Então interrompeste o meu trabalho no plano "A" para dizer que talvez haja um plano "B."
إذاً قاطعت عملي على الخطة الأصلية لتخبرني أنّه ربما توجد هناك خطة بديلة.

É um plano B, caso ela tenha que se livrar do primeiro.
انظر ، إنها خطة بديلة في حالة ما إذا شعرت بوجوب تخلصها من الجهاز الأول

É o pessoal, mas não temos um plano B.
إنها العصابة،لكننا لا نملك خطة بديلة بعد

É melhor que tenhas um plano B, pois acho que o plano A não funcionou muito bem.
من الأفضل أن يكون لديك خطة بديلة لأني لا أظن أن خطتك الأساسية نجحت كثيراً أصلح هذا