"um plano de fuga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطة هروب
• خطة الهروب

É a última vez que utilizo um plano de fuga desenhado pelo Milhouse.
هذه آخر مرة أستخدم خطة هروب مبتكرة من قبل ملهاوس

Se eu roubasse aquele dinheiro todo, eu formulava um plano de fuga que não envolvesse um triciclo.
أقول لكِ، أن كنت سرقت تلك الكمية من المال كنت سأكون متأكدة بأن أعد خطة هروب لاتتضمن دراجة ثلاثية العجلات

Pois, bem, obrigado aos dois pela vossa ajuda, mas tinha um plano de fuga perfeitamente viável.
شكراً لكما على المساعدة ولكن كان لدي خطة هروب مجدية تماماً

Isto é um plano de fuga.
توقفي عن البكاء أيتها الساقطة هذه هي خطة الهروب

É um plano de fuga.
انها خطة الهروب.

um plano de fuga que implica perdermos o nosso capitão enquanto podemos conseguir um poderoso aliado?
أعارض خطة هروب تتضمن خسارة قبطاننا بلا شك بدلاً من الحصول على حليف قوي محتمل.

Armas limpas, notas pequenas... um plano de fuga instantâneo.
أسلحة نظيفة وفواتير صغيرة خطة هروب فورية

Pois, isso não é problema. Temos um plano de fuga.
ليست هذه بمشكلة لدينا خطة هروب

Tinha um plano de fuga feito.
كانت لديها خطة هروب طوال الوقت.

Só gostaria de ter um plano de fuga. -Porque não vamos para o Japão?
- أنا فقط أتمنّى بأنّنا كان عندنا a ممارسة الجنس مع خطة هروب.

Eventualmente, gostaria de um ter um plano de fuga.
في النهاية، أقدر خطة هروب

Então, ouçam, acho que tenho um plano de fuga.
إسمع أعتقد أن لديّ خطة هروب

Tu tens um plano de fuga?
لديكم خطة هروب ؟

Presumo que tenhas um plano de fuga?
اثق فى انك لديك خطة هروب اذا؟

Se não resultar, vou ter um plano de fuga.
لواحدٍ منهم، فقد نُطلق سراح (جون). وإذا لمْ ينجح ذلك، فإنّي أصمّم خطة هروب.

Perguntei por uma solução, não por um plano de fuga.
سألت عن حل، وليس خطة هروب

Como um plano de fuga definitivo.
أنها خطة الهروب الكبيرة