"um plano de negócios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطة عمل

São tudo poupança de mulheres, capital de mulheres, sem investidores externos a pedir um plano de negócios.
إنه رأسمال النساء، ولا يوجد مستثمرون من الخارج يسألون عن خطة عمل.

E aprendi... que temos de ter um plano de negócios antes de iniciá-lo.
وتعلمت ان عليك ان تكون لك خطة عمل ، قبل أن تبدأ العمل

É uma coisa em que tenho pensado. É um plano de negócios.
إنه شيئاً فكرتُ فيه كثيراً لفترة إنها خطة عمل

Aqui está um plano de negócios que simplesmente não faz sentido.
إذن فهذه خطة عمل دون أي معنى.

Se pudermos aplicar com vantagem esta receita num solo arenoso, num solo argiloso, numa encosta íngreme, num solo plano, aplicamos essas diferentes receitas; se as combinarem. Daí advém um plano de negócios, advém um plano de trabalho, e podemos otimizá-lo para a quantidade de mão-de-obra disponível ou para a quantidade de fertilizante que tivermos, e conseguimos fazê-lo.
إذا وضعت هذه الوصفات على الخريطة على تربة رملية ، على تربة طينية، على منحدر حاد، على أرض مسطحة، فتضع إجراءات مختلفة : إذا جمعتها يخرج من ذلك خطة عمل، تخرج خطة عمل وتستطيع أن تجعلها على الوجه الأمثل لكمية العمل المتاحة لديك أو لكمية السماد التي لديك وتستطيع أن تفعلها.

Eu tenho que ter um plano de negócios e um orçamento.
علي أن يكون لدي خطة عمل و ميزانية

Temos de abrandar e arranjar um plano de negócios como deve ser.
نحتاج للتؤدة و ووضع خطة عمل مناسبة

...e a criar um plano de negócios para as jovens deste país e a fazê-las pensar: "Sim, consigo."
تُعطي الشابّات بهذا البلد خطة عمل "وأفكاراً بعلقهنّ مثل "نعم، أستطيع

A Internet não tinha um plano de negócios; nunca teve.
الإنترنت ليس لديها خطة عمل.

Dás-me a mim, e eu faço um plano de negócios.
اعطة لى ساختلق خطة عمل

Vocês têm um plano de negócios bom e sólido.
، لديكم خطة عمل جيدة ومتينة

Não tinha um plano de negócios.
لم تكن لدي خطة عمل

Mas o Peter Gregory pediu um plano de negócios enxuto.
و لكن (بيتر جريجوري) يريد خطة عمل جيدة و قاسية.

um plano de negócios, Gestão e Prisões.
خطة عمل, للإداره وللتصحيحات

Passados quatro anos, depois de ter escrito um plano de negócios de 40 páginas no telemóvel, e tendo escrito a minha patente no telemóvel — sou o mais jovem autor de uma patente no país... [Banhos nunca mais!] (Risos) Não posso dizer mais do que isso. (Risos) Eu tinha inventado o DryBath, a primeira loção do mundo que substitui o banho.
بعد مرور أربع سنوات بسرعة، وبعد كتابة خطة عمل من 40 صفحة على الهاتف المحمول، بعد كتابة براءة اختراعي على الهاتف المحمول، أنا أصغر حاصل على براءة اختراع في بلادي، و-- (" لا استحمام بعد اليوم!") -- لا يمكنني أن أقول أكثر من هذا. (ضحك) اخترعت "دراي باث" (الاستحمام الجاف) أول مستحضر بديل للاستحمام في العالم.