"um plano diferente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطة مختلفة

Acho que o universo tem um plano diferente para mim.
أعتقد أنّ الكون كان لديه خطة مختلفة بالنسبة لي

O plano dela — tenho que dizer isto — o plano dela era que cuidassem de mim por um curto período de tempo enquanto ela estudava. Mas o assistente social tinha um plano diferente.
كانت خطتها. تعرفون لابد ان اقول هذا في المنازل كانت خطتها أن أكون في الرعاية لفترة بسيطة في حين تدرس، ولكن الراعية الاجتماعية، كان لديها خطة مختلفة

Ok, bem, da proxima vez, apareça com um plano diferente
حسناً في المرة القادمة ضع خطة مختلفة

Tudo o que eu tinha de fazer era ficar longe do Glen mas acontece que o karma tinha um plano diferente.
كل ما كان عليّ فعله (هو البقاء بعيداً عن (غلين لكن كما ظهر، كان للعاقبة الأخلاقية خطة مختلفة

O destino tinha um plano diferente.
. القدر كان لديه خطة مختلفة

Mas eu tenho um plano diferente.
لكن لدي خطة مختلفة

Ela tinha um plano diferente.
كان لديها خطة مختلفة.