"um pneu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إطار
• الإطارات
• الاطار
• الاطارات
• بإطار
• إطارا

Estamos só a arranjar um pneu furado e, depois, vamo-nos embora daqui.
معذرة عن هذا , إننا فقط نفحص إطار وسنرحل من هنا

É o que eu faria. Com um pneu suplente, eu arranjava-o.
هذا ما تفعله لو كان هناك إطار إحتياطي، فسأقوم بإصلاحه

Fui à cidade mandar arranjar um pneu e... E agora ela desapareceu.
ذهبت إلى البلدة لإصلاح إطار سيارتي فإذا بي أعود لأجدها مفقودة

Nem parece um pneu! Parece mais uma pizza.
يجب أن تضع بعض الإطارات الجيدة هذه مجرد قواطع بيتزا

Então, agora vou em direcção ao hotel que os produtores reservaram com um pneu arruinado, que fica a 185km.
لذا، أنا الآن اقود على الاطار الخربان 115 ميل إلى الفندق حيث كنا حجزت في قبل المنتجين،

Devia aprender a arranjar um pneu, Padre Benoit.
الان . الان . يأبت بينوت لابد أن تتعلم تصليح الاطارات

Quem é que pega num carro com um pneu furado e o põe ali?
من يأخذ سيّارة بإطار مُفرّغ من الهواء ويضعها في شاحنة؟

Se precisar, ponha um pneu novo.
إذا الإحتياطي نائما فلا تصلحه أعطني إطارا جديدا

Olá. Alguém ligou por causa de um pneu furado?
مرحباً ، أهنالك من أتصل بشأن إطار مثقوب؟

Arranja um pneu e um pau e corre na rua com ele.
أحضري إطار , و بعدها أحضري عصا و اركضي بالشارع بها.

É melhor não se mexer até eu limpar, porque não faço ideia do que fazer se rebentar um pneu.
حسنًا، يستحسن ألّا تتحرك حتى أنظف هذا. لأنّي لا أعرف ما الذي أفعله إذا ثقب إطار كرسيك.

Tem um pneu furado, mas é só isso. Aqui está o impressionante...
عندة إطار مستوي،وَلَكِن كُلُّ شَيءٍ خاطئُ.

Já alguma vez viste um pneu arrancar um nariz?
هل رئيت قبل ذلك إطار ينزع الأنف ؟

E de repente vê um pneu de um camião no meio da estrada, e tenta travar.
و من ثم فجأة كان هنالك إطار شاحنة . في منتصف الطريق و أنت دست على الفرامل

Puseram um pneu no pescoço do meu pai e queimaram-no vivo. Sabes quem fez isso?
وضعوا إطار سيارات حول عنق أبى و أحرقوه حيا

O irmão diz que lhe fugiu da mão a trocar um pneu.
يقول أخاه أنه كان يبدل الإطارات و انزلق منه

Não, guinar nas curvas e furar um pneu é que faz perder corridas.
لا ، الإنحراف عن الطريق وإنفجار الإطارات هي من تسبب خسران السباق

Sim, estou vestido para a ocasião. - Estou vestido para mudar um pneu.
لقد الزى من اجل هذه المناسبه لقد الزى من اجل تغير الاطار

Vamos desviar o carro como se eles nos tivessem tirado um pneu.
سوف نقوم بالدوران بالشاحنه حتى يبدوا ان الاطار اصيب

Ele estava na carrinha com o material, e furou-lhe um pneu no caminho do aeroporto.
وكان هو في شاحنة مع الأمتعة وانفجر احد الاطارات وهو في طريقه للمطار

As fracturas multidireccionais sobre o crânio são coerentes com a força para baixo e vertical de um pneu.
الكسور بعدة اتجاهات في الجمجمة متناسقة مع قوة الاطارات العمودية

Não se rouba um banco com um carro com um pneu furado.
لا تسرق بنكاً، عندما تكون سيارة هروبك بإطار معطوب

estas a fazer-te difícil, ok, fazemos outro negócio, se comprares um pneu, ganhas três de graça!
حسناً ، هل يمكنني أن أعقد معك صفقة جديد؟ إشتر إطارا واحد و سأعطيك 3 مجاناً