عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"um poder ativo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
قدرة فعّالة
| Ajudava ter lá um poder ativo, para caso o fantasma aparecesse. | Open Subtitles | فمن المهمّ أن تكون لدينا قدرة فعّالة في حالة ظهور الشبح |
| Não podes usar o teu poder ativo em mim, até eu ter um poder ativo para usar em ti, lembras-te? | Open Subtitles | غير مسموح لكِ أن تستخدمي قدرتكِ ضدي حتى أحصل على قدرة فعّالة لأستخدمها ضدكِ |
| um poder ativo. | Open Subtitles | حصلت على قدرة فعّالة |