"um poema de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قصيدة

Não admira que a Lua lá fora pareça ter sumido de Um poema de amor que costumavas saber de cor.
لا عجب في أن القمر في الشباك يبدو وكأنه انسل من قصيدة عاطفية كنت تحفظها عن ظهر قلب.

Foi então que ela escreveu o primeiro poema, Um poema de amor como eu nunca tinha ouvido.
فكتبت حينها قصيدتها الأولى ، كانت قصيدة حب لم أسمع لها مثيل من قبل.

Sir Wilfrid, se não se importar, gostaria de ler Um poema de boas vindas ao seu retorno.
سير ويلفريد ، اذا لا تمانع ، أود أن ألقى عليك قصيدة للترحيب بعودتك

Justin pediu a Kitty para recitar Um poema de Cummings.
طلب "جاستن" من "كيتي" أن تتلو قصيدة لـ" إي.

Estou a escrever Um poema de separação. Ok?
حسناً، أنا أكتب قصيدة شعرية عن الإنفصال إتفقنا؟

É a primeira metade do primeiro verso de Um poema de Robert Herrick.
هذا هو النصف الأول من السطر الأول من قصيدة لروبرت هيريك

- Sabem, quando terminarmos a cirurgia, vou dedicar Um poema de amor a esta máquina.
أتعرف عندم تمر هذا الجراحة سأكتب قصيدة شعر لهذه الآلة

Não importa se tenho inibições para encher todos os meus bolsos, continuo a tentar, à espera que um dia escreva Um poema de que me orgulhe tanto que possa ser exibido num museu como a única prova de que eu existi.
وذلك بغض النظر برغبتي لملء نفسي بتعزية والتي لا تنجح فأنا استمر بالمحاولة على أمل أن أكتب قصيدة ذات يوم يمكنني أن أكون فخورة بأن تعرض في معرض متحف كدليل وحيد على أنني كنت موجودة هنا .

É muito importante. Há Um poema de Jack Gilbert, chamado "O Dialeto Esquecido do Coração."
هناك قصيدة كتبها "جاك جيلبيرت" تدعى "لغة القلب المنسية"

Durante essas viagens, a minha avó costumava recitar Um poema de Kipling: "Há uma coisa escondida. Vai procurá-la.
خلال تلك الرحلات، كانت جدتي تُلقي قصيدة كبلنغ: "شيء ما مخفي .اذهب واعثر عليه.

"Oh, ter a vida pela frente, Um poema de novas alegrias."
"أحظى بحياة من الآن و صاعداً قصيدة البهجة الجديدة"

Parece um lugar saído de Um poema de Robert Frost.
إنه يشبه شيئا خرج من قصيدة لـ (روبرت فروست)

Tenho uma gravação do Dylan Thomas, a ler Um poema de W. H. Auden.
لديّ... تسجيل لديلان توماس وهو يقرأ قصيدة لـ و.

Escrevi-te Um poema de amor, Pam. É tipo assim:
لقد كتبتُ لكِ قصيدة حب يا "بام" وهي كالتالي:

Tem Um poema de um escritor venezuelano que começa "A Terra girou para nos aproximar.
هناك قصيدة لكاتب فينزويلي تبدأ ب " الأرض تدور لتجعلنا أقرب

Tens a certeza que queres Um poema de amor com a palavra "cartilage" nele?
هل أنت متأكد من أنك تريد قصيدة حب توجد بها كلمة "غضروف" ؟

Lynette, aonde vai? A Rita escreveu Um poema de despedida.
لينيت" ، إلى أين تذهبين؟" لقد كتبت لكِ "ريتا" قصيدة وداع

Está a escrever Um poema de separação.
أنت تكتب قصيدة شعرية لعينة عن الإنفصال

Não, é Um poema de uma rapariga que conheci.
كلّا, كانت قصيدة لفتاة قابلتها

Este é Um poema de que eu e o teu pai gostamos muito.
هذه قصيدة نحبها أنا وأباكم