"um político" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سياسي
• سياسياً
• سياسى
• كسياسي
• سياسية
• السياسى
• السياسي
• أحد السياسيين
• رجل سياسة
• سياسيا
• بسياسي
• بعض السياسيين
• سياسيّ
• لسياسي

Namoras com um político e nem te recenseaste para votar!
أنت تعود سياسي و لا حتى تسجيلك في التصويت.

Vá lá: deve haver, pelo menos, um político no público.
هيا، يجب أن يكون هناك سياسي واحد في الحضور في مكان ما.

Depois do sacerdote, é possível que um político tenha passado.
بعد أن تجاوزه الراهب، ربما مرّ بجانبه سياسي.

Bem, e se não se for um político a tentar fazer o melhor para todos?
تابع. ماذا لو لم تكن سياسياً يعمل لصالح الشعب؟

Pensei que o teu irmão fosse um político que jamais descesse ao meu nível.
ظننت أن أخيك رجل سياسى لن ينزل أبداً الى مستواى

um político prometeria amnistia ao assassino do pai para ganhar uma eleição.
نعم, وعد سياسي بالعفو التام من اجل الفوز بالانتخابات.

O Sr. Beauregarde, um político local...
سيد، بيوريجاردر سياسي محلي بارز وزعيم مدني عظيم , و رجل أعمال

Ele sorri e se dirige à multidão como um político.
انه يلوح للجماهير وكأنه يستعد لمنصب سياسي

Sou apenas um político em andamento até esbarrar num muro de pedra.
انني سياسي استمر في طريقه حتي تحطم بالحائط

Não vá um político manhoso desviar a atenção dos miúdos.
لا احد يريد اي سياسي بالداخل ليسرق من الاطفال بهجتهم

Vou falar honestamente sobre como é ser-se mulher de um político.
سأقدم تصريح حقيقي للمعنى الحقيقي لزوجة سياسي

Faço um cruzeiro gay e volto para te encontrar noiva de um político rico.
أذهب في رجلةٍ ممتعه واحده و أعود لأجدكِ مخطوبه من رجل ٍ سياسي ٍ غني

A tua mãe ensinou-me a nunca criticar o discurso de um político.
أخبرتني أمك ألا أنتقد خطبة أي سياسي أبدا

Pensas nela da perspectiva de um eleitor e não de um político de carreira.
عندك عقل سياسي انت تفكر في الموضوع من منظور ناخب وليس سياسي

O meu primeiro marido era um político. Envergonhava-se com tudo o que eu fazia.
زوجي الأول كان سياسياً كان يخجل من كل حركة أقوم بها

"Mas por outro lado, ele é também um político e um sectário, e acredito que tem nele todos os atributos de um ditador."
لكنه من ناحيه اخرى سياسى ومتعصب واعتقد ان فيه كل صفات الديكتاتور

Mas a ideia de ser publicamente humilhado como um político corrupto, com a mão na caixa registadora, isso iria assustá-lo.
لكن فكرة التعرٌض إلى الإهانة علنيا كسياسي فاسد ذلك سيُرعبك

Pierre! Se eu fosse um político e me fizesse perguntas tão desinteressantes...
إن كنت سياسية , هل كنت ستسألنى مثل هذه الأسئلة الغير مشوقة ؟

um político pode causar muitos danos em 42 meses.
السياسى يمكنه عمل العديد من الأضرار فى 42 شهر

E o que "snollygoster" significa é: "um político desonesto."
وما تعنيه كلمة "سنوليغوستر" هو "السياسي غير الشريف"

Era motorista de um político numa festa de beneficência a que fui.
كان سائق أحد السياسيين في حفلة تبرّع ذهبت إليها على مضض

O Lyndon Johnson é um político! Sabes bem a ética desses gajos.
ليندون جونسون رجل سياسة تعلمين نوع الأخلاق التي يملكها هؤلاء الرجال؟

Era um político divorciado, candidato a tesoureiro do município de Nova lorque.
كان سياسيا مطلق، بحملة لمدينة نيويورك مراقب.

Assassinar pessoas inocentes para tramar um político.
قتل أبرياء ليوقع بسياسي

O que não gosto, tenente... é de um político... usando minha base para a sua experiência social.
ما يجعلني مُستاء أيّتُها الملازم... هو أن بعض السياسيين... ...

- Mas não vou desperdiçar a prisão de um político corrupto por uma foto de 15 anos, que não prova nada.
لكنني لن أغامر بخسارة فرصتي الوحيدة للقبض على سياسيّ فاسد بسبب صورة عمرها 15 سنة ولا تثبت أي شيء

Ele está a arranjar problemas a um político seu, e agora quer que o FBI o prenda?
إنه يسبب متاعب لسياسي تابع لك والآن تريد من مكتب المباحث الفدرالي أن يقوم باعتقاله؟