"um ponto cego" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نقطة عمياء
• منطقة عمياء
• بقعة عمياء

Certo, no vão da porta há um ponto cego.
حسناً , بالضبط داخل المدخل هناك نقطة عمياء

Supondo lentes focais de 3 milímetros de comprimento, haverá um ponto cego mesmo aqui.
حسناً، إفتراض بُعدٌ بؤريّ يبلغ 3.6 مليمتر، فستكون هُناك نقطة عمياء في هذه المنطقة.

Talvez a tua autoimagem crie um ponto cego.
‫ربما تحاول صورتك الذاتية ‫أن تصنع نقطة عمياء

Há um ponto cego, na câmara de segurança da piscina.
يوجد منطقة عمياء في كاميرات المراقبة خاصتك بواسطة البركة

O endereço dela é um ponto cego, onde as verbas de segurança não chegam.
إنّ عنوانها في منطقة عمياء حيث يتمّ توزيع البضاعات.

Isto origina um ponto cego, onde o nervo óptico perfura a retina para alcançar a camada fotossensível posterior.
هذه أدى إلى نشوء بقعة عمياء حيث يجب على العصب البشري أن يخترق الشبكية للوصول للطبقة الحساسة في الخلف

Calculei um ponto cego num ângulo de 12 graus. Então não te mexa muito, magrinho.
قمت بحساب بقعة عمياء بزاوية 12 درجة، لذا لا تُأرجح رجليك كثيراً أيّها النحيل.

Mas todos temos um ponto cego. Este é o seu.
لكن لدى الجميع نقطة عمياء وهذا الموضوع هو النقطة الخاصة بك

Não é ideal que o olho humano tenha um ponto cego. no sítio onde o nervo ótico sai da retina mas foi assim que evoluiu. a partir duma simples célula fotorrecetora.
ليس مثاليا أن تتوفر العين البشرية على نقطة عمياء حيث يلتقي العصب البصري مع الشبكية، لكنها تطورت كذلك، بدء من خلية بسيطة مستقبلة للضوء.

Ela cria um ponto cego para os meus muitos negócios funcionarem sem suspeitas.
انه يؤمن نقطة عمياء لرادار الحكومة

Encontraste um ponto cego.
لقد وجدتِ نقطة عمياء

É um ponto cego.
إنها نقطة عمياء

- Há um ponto cego.
-هنالك نقطة عمياء في مراقبتنا

Tens um ponto cego.
لديك نقطة عمياء (شيء تجهله أو تغفل عنه)

Mas eu acedo-lhes e ponho-as em loop. Crio um ponto cego.
ولكن سأخترقها واقوم بإطفائها لكي أنشأ منطقة عمياء

Há um ponto cego entre duas torres de vigia.
توجد منطقة عمياء بين برجي الحرس

Mas estejam atentos nesta área... É um ponto cego.
...لكن شاهدوا هذه المنطقة إنها منطقة عمياء

Pouco antes de serem enviadas, este sujeito vai a um ponto cego.
قبل كل منهم أرسلت، وهذا الرقم البط في بقعة عمياء.

Tivemos de nos contentar em proteger as 7 pessoas que podem ser capazes de o recuperar, então, demos ao Samaritano um ponto cego.
لم يكن لدينا خيارا سوى حماية الأشخاص السبعة الذين قد يكون في إمكانهم استعادته مرة أخرى، فزرعنا بقعة عمياء في (السامري)

Não, há um ponto cego entre o cais 213 e 214.
هناك بقعة عمياء بين البوابة 213 و 214